[問題] 非英/德語語言檢定成績 翻譯/公證 德國學校消失
如題
正在準備申請德國某個東亞研究的學程
韓檢成績為門檻之一
我已經拿到韓檢最近一期的成績單了，但上面是韓文+英文
（說明都有英文，偏偏級數只用韓文標示...）
所以必須把它翻譯成英文之後公證才能寄給學校
已經去電韓國在台辦事處，他們說只能公證台灣發出的文件
負責台灣區考試的大考中心，也說成績是由韓國發出
雖然成績可用驗證序號在官網查，但官網只有韓文版...
（我仍有寫信問學校可否接受，等回音中）
我看了外交部網站說明
看起來是：翻譯版本需自備，並親自到駐韓國台北代表部申請公證
...可是那在首爾啊...
或者 委由在韓國的代理人辦理，
但這個流程更複雜：台灣民間公證授權書>外交部驗證>寄送在韓代理人>前往辦事處辦理
...結論是不是我自己去首爾比較快？
我想問另一個方式是
我先請人韓翻英，帶著去德國在台辦事處，請問這樣他們可以辦理公證嗎？
雖然聽起來很蠢但這應該是我唯一不用去首爾的方法...
感謝大家的大恩大德
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.32.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/studyabroad/M.1527490443.A.E45.html