[問題] 請問一個英文名字

看板studyabroad作者 (yuhsin)時間7年前 (2016/09/19 00:51), 7年前編輯推噓19(19推 0噓 52→)
留言71則, 23人參與, 最新討論串1/1
最近想取個英文名字（因為中文名字的英譯不太好念） 選了一個英文名字：Karilyn 想請問這個英文名字會很奇怪嗎？ 對23歲女生而言會不會太老？ 因為之前有看到外國人錄影片提到很常在臺灣聽到不合時宜的英文名字， 像Josephine和Charlene聽起來年紀很大之類的～ （如有板友的英文名字是上述兩個，請別見怪，我沒有惡意， 我其實很喜歡這兩個名字，覺得很有氣質很心動，所以看到影片這麼說也很驚訝！） 如此篇發文不合板規我會儘快刪文，先謝謝大家的回答:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.129.225 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/studyabroad/M.1474217510.A.E90.html
→
09/19 01:04, , 1F
那這樣來說都不該取John or Andrew之類的老名字了
09/19 01:04, 1F
我可能表達不夠清楚，像Charlene是30年代常見的名字，但現在很少用，就類似臺灣老一輩常見的"罔市"一樣，其實John和Andrew現在不會很不合時宜喔，我剛查這兩個名字在最近美國的新生寶寶名字排行榜分別是第26和第30名，還挺熱門的呀～
→
09/19 01:07, , 2F
美國人會覺得你是外國人為什麼會有美國的名字
09/19 01:07, 2F
推
09/19 01:30, , 3F
我叫benson 20年 很晚才知那是俗到好笑的名字
09/19 01:30, 3F
※ 編輯: yuhsinyu (61.231.129.225), 09/19/2016 01:46:37
→
09/19 02:29, , 4F
如果你知道名字的歷史就知道John這些都是超過千年的名字
09/19 02:29, 4F
→
09/19 02:29, , 5F
比你30年代的名字更老
09/19 02:29, 5F
推
09/19 04:03, , 6F
我明白原po意思，不是說這個名字本身老，而是現代已經沒
09/19 04:03, 6F
→
09/19 04:03, , 7F
人叫了，例如現在還會有人叫路德維希之類的嗎?
09/19 04:03, 7F
→
09/19 04:19, , 8F
Whatever you like
09/19 04:19, 8F
→
09/19 04:46, , 9F
如果你很在意要是你那個年紀很常見的名字..就去找你出生那個
09/19 04:46, 9F
→
09/19 04:46, , 10F
年代的嬰兒名字排行榜就好了....
09/19 04:46, 10F
推
09/19 05:40, , 11F
中文名字音譯不好唸可以取小名，例如"王小明"的"小"可能
09/19 05:40, 11F
→
09/19 05:40, , 12F
不好發音，就取個別名"明"這樣。我真心覺得如果不是雙重
09/19 05:40, 12F
→
09/19 05:40, , 13F
國籍或混血，用英文名字很奇怪，因為你根本不像那個名字
09/19 05:40, 13F
→
09/19 05:40, , 14F
啊
09/19 05:40, 14F
→
09/19 06:45, , 15F
如果是id,很好唸吧！嫌煩留一字即可
09/19 06:45, 15F
推
09/19 07:38, , 16F
美國人大多不會像某樓那樣覺得，不用擔心。另外，老
09/19 07:38, 16F
→
09/19 07:38, , 17F
氣不是重點，重點是你喜不喜歡。不如說老氣反而不容
09/19 07:38, 17F
→
09/19 07:38, , 18F
易撞。
09/19 07:38, 18F
推
09/19 07:45, , 19F
美國人大多都很習慣華人有一個英文名字這件事
09/19 07:45, 19F
→
09/19 07:46, , 20F
而且中文文化圈裡 一個人有複數個名字也是很普通的
09/19 07:46, 20F
→
09/19 07:47, , 21F
S大可能還是沒有理解原PO的意思 取名是有一定的潮流的
09/19 07:47, 21F
→
09/19 07:47, , 22F
和那個名字最早出現在哪個年代是不同的概念
09/19 07:47, 22F
推
09/19 10:30, , 23F
很多外國人會問為何你不用本名啊
09/19 10:30, 23F
推
09/19 10:38, , 24F
我倒是覺得讓外國人問這一點 是一個很好的交朋友機會
09/19 10:38, 24F
→
09/19 10:38, , 25F
除非你自己心虛 不認自己這個英文名字 不然可以地解釋方
09/19 10:38, 25F
→
09/19 10:39, , 26F
式多到數不完 簡單的說媽媽給的自己取的 講複雜一點還可
09/19 10:39, 26F
→
09/19 10:39, , 27F
以介紹中文文化圈對於名字字號各式各樣可以代表自己的符
09/19 10:39, 27F
→
09/19 10:40, , 28F
號有著比其他文化圈的人更大的彈性 我是覺得這一點是一個
09/19 10:40, 28F
→
09/19 10:40, , 29F
非常好引話題的方向
09/19 10:40, 29F
→
09/19 13:12, , 30F
台灣人好像取英文名字比例蠻高耶 名字考慮跟中文有關的
09/19 13:12, 30F
→
09/19 13:12, , 31F
有機會讓他們認識本名 不過每次看班上名單 本名不知道誰
09/19 13:12, 31F
→
09/19 13:12, , 32F
是誰真的有點麻煩
09/19 13:12, 32F
推
09/19 13:53, , 33F
我也建議取和中文音近的名字比較好，像有人名字有亮，
09/19 13:53, 33F
→
09/19 13:53, , 34F
所以取作leon之類的
09/19 13:53, 34F
→
09/19 14:22, , 35F
我老闆的名字就是Benson，沒有人敢叫他的名字...
09/19 14:22, 35F
推
09/19 19:43, , 36F
我小時候取Johnson 後來才知道那是last name...
09/19 19:43, 36F
推
09/20 01:17, , 37F
你只要不是取個什麼candy,rainy,apple之類的就好了...
09/20 01:17, 37F
→
09/20 01:54, , 38F
我以前也被問過, 我都跟他們說我之前用本名常常不知
09/20 01:54, 38F
→
09/20 01:54, , 39F
道在叫我, 不如叫英文名或是我的姓... 是說我的英文
09/20 01:54, 39F
→
09/20 01:55, , 40F
名字實際上是法文名XD
09/20 01:55, 40F
→
09/20 01:55, , 41F
發生過幾次快餐店送餐, 結果繞了兩圈我還是不知道在
09/20 01:55, 41F
→
09/20 01:55, , 42F
叫我...
09/20 01:55, 42F
推
09/20 11:17, , 43F
我的班上同學 所有人都是用本名
09/20 11:17, 43F
→
09/20 11:18, , 44F
取不取英文名字是個人自由 不過我不太懂為何覺得本名很
09/20 11:18, 44F
→
09/20 11:19, , 45F
難念就要另有英文名字 我看很多南美同學歐洲同學的名字
09/20 11:19, 45F
→
09/20 11:19, , 46F
也很難唸啊 人家也沒另取英文名字
09/20 11:19, 46F
→
09/20 11:30, , 47F
雖然我同學喊我的名字很不標準 但聽得出來在叫我就好
09/20 11:30, 47F
→
09/20 11:31, , 48F
反正我喊那些英文西班牙文義大利文名字也不標準 扯平XD
09/20 11:31, 48F
推
09/21 00:03, , 49F
中國同學常跟我講不要取英文名子的論點 我都回他
09/21 00:03, 49F
→
09/21 00:03, , 50F
我本名是台語 有種以後你叫我都用台語念 他們就縮了
09/21 00:03, 50F
推
09/21 02:06, , 51F
印度人拉丁裔也都沒在取英文名字的 好像特別只有台灣
09/21 02:06, 51F
→
09/21 02:06, , 52F
人 有英文名字的佔大多數
09/21 02:06, 52F
→
09/21 09:47, , 53F
我連在台灣都沒人叫我本名Qq
09/21 09:47, 53F
推
09/21 09:56, , 54F
last name 與否並沒有硬性規定的 只是大都如何
09/21 09:56, 54F
→
09/21 09:57, , 55F
有英文名字其實大都不會有什麼困擾
09/21 09:57, 55F
→
09/21 09:58, , 56F
自己爽就好
09/21 09:58, 56F
推
09/21 12:14, , 57F
叫Mary 啦。只有阿嬤才會叫Mary
09/21 12:14, 57F
推
09/22 04:58, , 58F
英文名字就是在打發不熟的人用的啊 硬要用中文名字到時
09/22 04:58, 58F
→
09/22 04:58, , 59F
候遇到不會發音的人還要解釋半天
09/22 04:58, 59F
推
09/22 11:32, , 60F
不會發音的 最多就是喊不標準 其實也沒差吧 不用解釋啊
09/22 11:32, 60F
→
09/22 11:33, , 61F
打發不熟的 我倒真是會亂取 常常到星巴克點飲料
09/22 11:33, 61F
→
09/22 11:33, , 62F
都報不同的名字XDD
09/22 11:33, 62F
推
09/24 03:09, , 63F
你可一定用小明，例如取前面的音，尤其中國人很多人不
09/24 03:09, 63F
→
09/24 03:09, , 64F
用英文名，你去英文名很怪，韓國人日本人用的也不多..
09/24 03:09, 64F
推
09/24 05:08, , 65F
你上課之後再決定也不遲，你也不知道別人到底叫不叫得出
09/24 05:08, 65F
→
09/24 05:08, , 66F
來，看你那裡台灣人是這樣，我也遇過台灣人問我為什麼
09/24 05:08, 66F
→
09/24 05:08, , 67F
不取英文名字，但我沒遇過有人叫不出我名字的，上班之
09/24 05:08, 67F
→
09/24 05:08, , 68F
後覺得用不是自己真正的名字還蠻怪的.....
09/24 05:08, 68F
→
09/24 05:09, , 69F
因為人家可能不知道你本名，寫信挺麻煩的
09/24 05:09, 69F
→
09/24 05:10, , 70F
寄email都直接查名字的,你這樣等於別人要記你兩個名字..
09/24 05:10, 70F
→
09/24 05:11, , 71F
.
09/24 05:11, 71F
‣ 更多 yuhsinyu 的文章
文章代碼(AID): #1NtiOcwG (studyabroad)