[問題] 書卷獎的英文跟校方證明不同

看板studyabroad作者benchang93 (早安‧死神)時間12年前 (2014/01/10 11:06)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 3人參與討論串1/1

如標題就我所知的書卷獎英文名稱就幾種而已 Presidential Award, Academic Excellence Award, Book Prize 現在問題出現了我現在寫在CV上的書卷獎名稱是Presidential Award，跟校方的名稱不一樣校方給的證明是 Certificate of Excellence To whom it may concern: This document serves as an official acknowledgement certifying that Mr. XXX an undergraduate student (ID no.19XXXXXX) in Department of XXXXXXXXXXX, has won an Outstanding Achievement in Coursework in the 1st Semester of 2010 Academic Year. 這樣我CV上應該是要寫 Outstanding Achievement in Coursework ? 還是說寫presidential award聽起來比較強大一點? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.220.164

推

Walburga

01/10 11:18, , 1^F

01/10 11:18, 1^F

推

SanderLee

01/10 21:20, , 2^F

01/10 21:20, 2^F

→

SanderLee

01/10 21:21, , 3^F

01/10 21:21, 3^F