[問題] 陸軍司令部獎狀的英文

看板studyabroad作者 (喔喔喔喔喔)時間11年前 (2012/12/29 23:08), 編輯推噓7(7推 0噓 4→)
留言11則, 11人參與, 最新討論串1/1
最近在填寫申請資料，其中有一個Achievements 因為小弟實在不才沒有Achievenments，只有在當兵退伍時收到陸軍司令部的獎狀 請問各位板友，是否有比較適合的英文寫法呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.79.240.17
推
12/30 16:56, , 1F
Honorable discharge, Army Taiwan
12/30 16:56, 1F
→
12/30 23:24, , 2F
Best Actor
12/30 23:24, 2F
→
12/31 01:20, , 3F
2F中肯，不過這是國防機密，不要讓米國人知道比較好
12/31 01:20, 3F
→
12/31 05:07, , 4F
二樓讓我笑出來XD
12/31 05:07, 4F
推
12/31 07:48, , 5F
2F XDDDDDDDDDDDDDDDD
12/31 07:48, 5F
推
12/31 10:21, , 6F
大推XDDDDDD
12/31 10:21, 6F
推
12/31 13:33, , 7F
Janitor of the Year
12/31 13:33, 7F
推
01/01 16:43, , 8F
2f XDD
01/01 16:43, 8F
推
01/01 20:33, , 9F
原po這種不論哪種學校都會忽視的honor就別寫了..
01/01 20:33, 9F
推
01/02 11:29, , 10F
2F, XDD
01/02 11:29, 10F
→
01/02 13:00, , 11F
我覺得真的沒必要寫
01/02 13:00, 11F
[部份違規或廣告推文已被系統自動刪除]
‣ 更多 lisle 的文章
文章代碼(AID): #1GtmThec (studyabroad)