[問題] 關於英文名字

看板studyabroad作者 (99k 新好青年)時間14年前 (2011/10/28 08:30), 編輯推噓3(3推 0噓 6→)
留言9則, 4人參與, 最新討論串1/1
我知道每隔一陣子板上就要戰一下英文名字 這邊純粹是想知道 平常用英文名字在走跳的板友 發 paper 的時候是用跟護照一樣的羅馬拼音 還是英文名字 (應該說英式 first name? 羅馬拼音也是英文名字 暫且先不管) 好像很多人會用這種形式 Da-Dai (David) Chen 不過我個人傾向是用 Da-Dai Chen 這樣就好 各位覺得呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 70.53.50.28
推
10/28 08:32, , 1F
我一切證件,論文,帳戶 都是用David D. Chen這種形式
10/28 08:32, 1F
推
10/28 15:49, , 2F
推一樓 一般會把英文名字放最前面 中文拼音initial放中間
10/28 15:49, 2F
推
10/30 16:32, , 3F
Da-Dai Chen or Da-Dai (David) Chen
10/30 16:32, 3F
→
10/30 16:36, , 4F
看你在學校用那個名字為主，用Da-Dai就不用加(David),
10/30 16:36, 4F
→
10/30 16:38, , 5F
用David就需要加註，方便別人Google你的papers
10/30 16:38, 5F
→
10/30 16:42, , 6F
to一樓二樓，外國人不是很能理解台灣人本來名字不用，
10/30 16:42, 6F
→
10/30 16:43, , 7F
用洋名取代本名的行為
10/30 16:43, 7F
→
11/01 10:40, , 8F
<--我的中文羅馬拼音跟英文只差一個字母，所以這是我護
11/01 10:40, 8F
→
11/01 10:41, , 9F
照上的正式名子...
11/01 10:41, 9F
‣ 更多 kkk5566 的文章
文章代碼(AID): #1EgVU9ud (studyabroad)