[問題] 關於來台灣的留學生

看板studyabroad作者 (豌豆)時間15年前 (2010/12/15 16:33), 編輯推噓17(17推 0噓 27→)
留言44則, 21人參與, 最新討論串1/1
我不知道PO到這板上恰不恰當 但我知道這板上很多留學生 或許可以幫我忙 我們實驗室來了一個留學生 是從加勒比海來的 今天就看她悶悶的 以為他因為上課太累 我就說: you look so tire 結果他就說: no, I am so sad 然後她一轉過頭來 就看她眼眶紅紅的 然後她就跟我說: I miss my home 我當下不知道怎麼安慰她 最後我就跟她說 take care of yourself 然後她之前有跟我們提到說希望能夠一個禮拜有一天大家全部說英文 這樣她比較能了解我們 所以我們就有想說一個禮拜挑一天全部講英文 還有就是辦聖誕party慶祝聖誕節 不過不知道還有甚麼辦法能安慰她 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.200.51
→
12/15 16:37, , 1F
你們已經對他很好了 真的
12/15 16:37, 1F
→
12/15 16:39, , 2F
台灣留學生在國外不知道有沒有可能要求一小時全講中文 XD
12/15 16:39, 2F
→
12/15 16:41, , 3F
不是說要去比哪個國家留學生比較辛苦 那並無意義
12/15 16:41, 3F
→
12/15 16:42, , 4F
在態度上有足夠支持其實也就是你們能做的了
12/15 16:42, 4F
→
12/15 16:55, , 5F
你可以跟她交朋友阿 就可以整天跟她講英文了
12/15 16:55, 5F
→
12/15 16:55, , 6F
加勒比海來的感覺滿特別的!
12/15 16:55, 6F
→
12/15 16:58, , 7F
我願意跟她說英文XDD 你們真是一群好人~~
12/15 16:58, 7F
推
12/15 17:32, , 8F
那我是異類？我每天都是全講英文
12/15 17:32, 8F
推
12/15 17:41, , 9F
平常生活中能說英文就說英文呀 當練習 應該不用特地找一天
12/15 17:41, 9F
推
12/15 18:06, , 10F
你們人真好, 推! :)
12/15 18:06, 10F
→
12/15 18:08, , 11F
看看能不能多找幾個國際學生跟她認識 互相吐吐苦水會好點
12/15 18:08, 11F
推
12/15 18:49, , 12F
真好奇他會說中文嗎?
12/15 18:49, 12F
推
12/15 19:27, , 13F
121的國際學生應該不多吧. 以前一隻都沒見過. XD
12/15 19:27, 13F
推
12/15 20:02, , 14F
來台灣念書還希望同學跟他講英文有點奇怪吧...多和他互動
12/15 20:02, 14F
→
12/15 20:02, , 15F
帶他一起參加活動，這樣融入比較快
12/15 20:02, 15F
推
12/15 21:15, , 16F
原則: 有她在的場合就自動轉英文.
12/15 21:15, 16F
推
12/15 21:22, , 17F
好爽 要是我在美國也能有一天大家都說中文就好(擦淚
12/15 21:22, 17F
推
12/15 22:01, , 18F
其實也不能這麼講 搞不好在這只有她一個加勒比海學生...
12/15 22:01, 18F
→
12/15 22:02, , 19F
我們就算在怎麼偏僻的州 要找到另個台灣人也不是太困難
12/15 22:02, 19F
推
12/16 03:38, , 20F
我覺得就跟我們農曆新年不能回家一樣的心情吧
12/16 03:38, 20F
→
12/16 03:38, , 21F
寫一些英文的小卡片給她吧~
12/16 03:38, 21F
→
12/16 03:38, , 22F
我不是要趁機傳教 可是很多教會會有純英文的聚會
12/16 03:38, 22F
→
12/16 03:39, , 23F
可以帶她去認識一些比較能體會她心情的朋友
12/16 03:39, 23F
推
12/16 05:44, , 24F
不妥,她來台灣就理當要學中文,沒有多數配合少數的啦
12/16 05:44, 24F
→
12/16 07:00, , 25F
喔喔！原來是在台灣，那要找英文環境真的比較困難
12/16 07:00, 25F
推
12/16 09:35, , 26F
帶他去玩阿,他應該算是還不適應台灣環境,畢竟語言文化差很
12/16 09:35, 26F
→
12/16 09:36, , 27F
多,但既然他選擇留學台灣,那他應該心裡已經有所準備,你們
12/16 09:36, 27F
→
12/16 09:36, , 28F
能做的只能幫她更習慣台灣生活,而非配合她說英文,跟她說英
12/16 09:36, 28F
→
12/16 09:37, , 29F
文,頂多只能讓你們英文進步,但是她的問題改善應該不大
12/16 09:37, 29F
推
12/16 09:52, , 30F
還有一招,帶他到台北找加勒比海風格或牙買加餐廳去玩玩. XD
12/16 09:52, 30F
推
12/16 17:20, , 31F
加勒比海盜XD~~
12/16 17:20, 31F
推
12/17 00:19, , 32F
有外國人的場合就自動轉英文. 我們大學裡都是這樣做的
12/17 00:19, 32F
→
12/17 00:19, , 33F
算是台灣人的禮貌吧
12/17 00:19, 33F
推
12/17 06:40, , 34F
對話時說在場全部的人都聽得懂的語言其實是種禮儀
12/17 06:40, 34F
→
12/17 06:41, , 35F
不過由於這種情況時常難以達到，原 po 可以多幫她做點
12/17 06:41, 35F
→
12/17 06:41, , 36F
翻譯讓她能融入其他同學的對話，我想會很有幫助
12/17 06:41, 36F
→
12/17 10:55, , 37F
到底台灣人要這麼體貼...來台灣讀書學中文是應該的，當然
12/17 10:55, 37F
→
12/17 10:56, , 38F
可以在過渡期用英文做媒介 但她一出了學校還不又都是全中
12/17 10:56, 38F
→
12/17 10:56, , 39F
文 要真的不想感到被孤立不能只依靠其他人跟他講英文
12/17 10:56, 39F
推
12/17 23:32, , 40F
看來是拿獎學金來念英文學程的.對有些人來說,念書時間都不夠
12/17 23:32, 40F
→
12/17 23:34, , 41F
了,不一定有時間學中文.
12/17 23:34, 41F
→
12/17 23:35, , 42F
因此我覺得體貼一點沒關係啦,畢竟研究生壓力都很大啊
12/17 23:35, 42F
→
12/18 12:31, , 43F
我們可以體貼 不過 還是要他配合我們吧
12/18 12:31, 43F
→
01/05 16:38, , 44F
you look so 輪胎
01/05 16:38, 44F
‣ 更多 lavinia7479 的文章
文章代碼(AID): #1D27rIU7 (studyabroad)