[問題] 請問"配合度高"的英文

看板studyabroad作者 (now)時間15年前 (2010/12/15 01:47), 編輯推噓3(3推 0噓 5→)
留言8則, 4人參與, 最新討論串1/1
請問一下大大 這位學生的"配合度"很高 配合度的英文如何表達比較好? 不好意思 我在寫推薦信 這個版強者比較多 怕發去問板會被隱沒 > < 感謝大大的回答 ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.225.55
→
12/15 01:53, , 1F
是什麼東西的配合度啊? 配合度高聽起來不見得是優點耶?
12/15 01:53, 1F
推
12/15 01:58, , 2F
easy-going??
12/15 01:58, 2F
推
12/15 02:10, , 3F
什麼配合度?這詞有正面也有負面解釋 (感覺負面比較多...)
12/15 02:10, 3F
→
12/15 02:10, , 4F
X如果是要只願意合作的話，那可以用cooperative
12/15 02:10, 4F
→
12/15 02:13, , 5F
或是用具體簡單的actively participate in and contribute
12/15 02:13, 5F
→
12/15 02:13, , 6F
to group work/projects，再加個例子
12/15 02:13, 6F
推
12/15 04:55, , 7F
I'm a team player就好了
12/15 04:55, 7F
→
12/15 04:57, , 8F
用第三人稱可以讚揚he/she is a good team-player.
12/15 04:57, 8F
‣ 更多 nowthinking 的文章
文章代碼(AID): #1D1wsehR (studyabroad)