Re: [問題] 我遇到一個大麻煩(犯罪) 拜託大家幫我 …

看板studyabroad作者silfox (A Nostalgic fox...)時間13年前 (2010/09/07 14:02)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

感於chucheng版友真的很熱心幫忙, 我想我也稍微盡一點棉薄之力. 先說明一下, 敝人只是恰好在美國修習法律數年, 但本身絕非刑法專長, 所以提供的免費見解可能有所錯誤, 若版上有其他學有專精的版友, 還請指正補充. 就原po所述, 我想這應該是很明確的shoplifting by switching price tags, 是屬於theft的一種(又或為傳統common law上統稱之larceny, 至於各州penal code多少可能會與傳統common law有所差異, 則不在此討論範圍). 原文並未指出所在之州別或者被指控的罪名. 依照金額(<$100)推測, 很可能是petty theft/shoplifting.(可參考CA Penal Code Section 484: Theft defined; 若有West's Annotated CA Codes, 下面應該有案例有提到shoplifting by switching price tags, 只是我的westlaw帳號已經過期, 沒法查了; 另可參考MA General Laws, Chap 266, Sec 30A對於shoplifting by switching pri- ce tag之定義-- [A]ny person who intentionally alters, transfers or removes any label, price tag or marking indicia of value or any other markings which aid in determining value affixed to any merchandise displayed, held, stored or offered for sale by any store or other retail mercantile establishment and to attempt to purchase such merchandise personally or in consort with another at less than the full retail value with the intention of depriving the merchant of all or some part of the retail value thereof. . . . 如同之前推文中提到, 在刑事訴訟上, 控方(檢方)有舉證責任, 其level是最高的beyond reasonable doubt. 但是, 除非有什麼例外, 我想在此應該是可以假設檢方可以滿足該burden. 所以, 建議原po可以先找一些原po所在地 local免費的法律諮詢(可google當地legal aid, 或直接google "Shoplifting by Switching a Price Tag"看看當地有哪些律師) 詢問一下可能的options, 然後請律師跟檢察官談看看能否考慮原po為學生/初犯(?)/金額<$20等等因素, 想辦法看看能不能庭外和解, 盡量不要留下犯罪紀錄. 至於chucheng版友所提及之forgery偽造文書, 敝人是認為似乎與原事實不是完全符合. 況且, 被指控的罪名是由檢察官所選擇, 可能還是依照原本訴狀上面所控之罪名來作討論比較符合原po所需. ※ 引述《chucheng (用功~~~)》之銘言： : ※ 引述《whatever3456 (阿巫)》之銘言： : : 我在美國打工遊學現在遇到一個很大的麻煩 : : 我知道我做錯了很難過也很自責但希望還是能找到最好的解決辦法 : : 希望大家有經驗的可以幫我一個忙 : : 發生經過大概就是 : : 我是在遊樂園打工，那一天工作結束完我就換便服在園區裡面逛逛， : : 看到一個紀念品想買回去送同學，因為店員也是在那邊遊學打工的中國人 : : 一時起貪念就用其他便宜的東西來刷條碼，那個紀念品原價19.99 : : 而我用3.18去買，買完之後就被便衣警察抓了，然後現在收到法院傳喚 : : 禮拜二要去法院，想問大家我現在能做得有什麼事 : : 以及可以告訴我最好情況跟最壞情況嗎？ : : 我知道我真的太貪心做錯事了 : : 懂美國法律拜託幫我一點忙拜託大家了.. : 我不是律師，以下不是法律見解(只有律師可以給你法律意見) : 我個人感覺這個比較像是Forgery，而不是偷 : 你變造了條碼，企圖拿到好處 : 美國的Forgery分成三級 : 其中最輕的第三級是Class A misdemeanor : 而最嚴重的第一級是Class C Felony : 找律師能做的就是讓你盡量從第一級變成第三級 : 你的情況很"像"是第三級(這不是重罪: Felony) : 也就是不會留下"Felony" 的 Criminal Records : 舉例：在應徵工作時，有一條問你有沒有Felony : 而不會問你有沒有Misdemeanor (行為不檢) : 你可以說沒有… : 但是很不幸的，不管是misdemanor還是felony都會留下記錄 : 也就是你一定會有crimial record : 一般第二級以上是指 "public affairs / office"相關的犯罪 : 而你的是"intention of defrauding, deceiving someone else" : 這是指第三級的misdemeanor : 因此只有犯後態度良好，應該也沒那麼嚴重 : 當然，經濟許可一定要請律師，不要搞成Felony就囧了 : 當然，你是felony or misdemeanor是由District Attorney來審視的 : 我google了一下，應該最長是關一年(再強調一次，不我不是律師) : (以上不是法律見解) : 請注意法律上有特別強調 : It goes without saying that the punishment or sentencing : for forgery and uttering is dependent on the amount of money : involved and whether you were convicted earlier for the same : crime or theft. : 換言之，不因為這只是小錢就不是"felony" : 或如果這是大錢就不可以是"misdemeanor" : 說以法律上沒說金額小就不是重罪，千萬不要用錢少當藉口 : 不然是自找麻煩 : 以上資料來自我看完之後很無聊的和Google大神聊天 : Google大神是免費的，通常Criminal律師也"有可能"第一次電話 : 會談免費，可以善用一下 : 當然，不同州規定不同，因此最好去查一下並和律師聯絡 : 尤其如果你想試圖不要留下record...你可以問問律師有無可能 : 重申一次，我不是律師，上面的也不是法律見解 : 依法是不可以給其它人法律見解/咨詢的 : 當然，你的行為是很不好的…希望你學到教訓 : google大神的話，我們的聊天字眼是 : forgery punishment : misdemeanor felony forgery : US criminial cord for forgery : Sentence for forgery / uttering : What is forgery : bla bla bla ... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 69.181.253.109

推

envy54

09/07 14:19, , 1^F

09/07 14:19, 1^F

※ 編輯: silfox 來自: 69.181.253.109 (09/07 15:44)

推

ILoveSheep

09/07 18:00, , 2^F

09/07 18:00, 2^F

推

FrozenRiver

09/07 20:43, , 3^F