原文書讀法

看板study作者 (向問天)時間14年前 (2010/02/07 23:48), 編輯推噓6(8推 2噓 17→)
留言27則, 15人參與, 最新討論串1/1
上大學以來，覺得要讀原文書事件十分困難的事， 想請問各位大大有沒有讀原文書的秘訣呢？ 目前我的讀法是一個字一個字看，然後一看到不會的就用翻譯軟體查。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.111.242
推
02/08 00:12, , 1F
買本科技英文閱讀的書來看 他有教一些閱讀技巧
02/08 00:12, 1F
→
02/08 00:18, , 2F
看中文版 中英對照~@@
02/08 00:18, 2F
→
02/08 00:19, , 3F
難道.........學長姐沒有教你們嗎?(偷懶方式唸書法)
02/08 00:19, 3F
推
02/08 00:47, , 4F
要看你看得是什麼專業的原文書?有些科目可以用跳的 看粗體
02/08 00:47, 4F
→
02/08 00:48, , 5F
字 及公式等重點比較有效率 有些就不能省 跳過幾行可能就忽
02/08 00:48, 5F
→
02/08 00:49, , 6F
略了很重要的東西 數理工跟社科文學讀法差滿多的
02/08 00:49, 6F
推
02/08 02:19, , 7F
讀書只有一個方法，一個字一個字讀，不懂就想。想通就是
02/08 02:19, 7F
→
02/08 10:25, , 8F
不見得要一行一行土法煉鋼吧= =
02/08 10:25, 8F
→
02/08 14:37, , 9F
看懂作者要表達的概念就好了 是什麼科系呢
02/08 14:37, 9F
推
02/08 14:45, , 10F
搭配老師講義看吧，抓大綱，先熟析你這本書的編排
02/08 14:45, 10F
→
02/08 14:45, , 11F
之後就曉得哪邊必須看 哪些是不太需要看
02/08 14:45, 11F
推
02/08 17:44, , 12F
一段只抓一個keyword,其它有興趣再細看...
02/08 17:44, 12F
噓
02/08 20:21, , 13F
請問您有先看精華區再發文嗎^^
02/08 20:21, 13F
推
02/08 21:13, , 14F
捕推...多看就會越來越快了
02/08 21:13, 14F
→
02/08 22:47, , 15F
不用逐字翻譯啦~這樣很累~看段落就好~就猜得到大概意思
02/08 22:47, 15F
→
02/09 00:03, , 16F
憑你的科系 應該不乏師長同學學長姐可以請教吧
02/09 00:03, 16F
→
02/09 00:05, , 17F
另外 逐字翻譯很累 不如整句整段一起看容易抓到文意
02/09 00:05, 17F
→
02/09 18:39, , 18F
初學怎麼可能用跳著看 有些書連粗體字都沒有
02/09 18:39, 18F
推
02/10 02:24, , 19F
1.抓重點讀 2.認真上課很重要(但前提要老師會教)
02/10 02:24, 19F
→
02/10 02:24, , 20F
狂查字典 一定看不完 某些字不去查不會影響 而且如果是
02/10 02:24, 20F
→
02/10 02:25, , 21F
非常重要的專有名詞 課本一定說得比字典清楚
02/10 02:25, 21F
→
02/10 02:27, , 22F
當然 我這讀法未必適用所有類型科目 像法律類我就沒轍了XD
02/10 02:27, 22F
推
02/10 14:52, , 23F
不同科目是不一樣的，另外你的英文程度也是問題
02/10 14:52, 23F
→
02/10 14:54, , 24F
真要說秘訣的話，把你的英文練到超強，那原文書也只是一本書
02/10 14:54, 24F
噓
02/11 01:40, , 25F
這邊好人真多 可是我是壞人!!
02/11 01:40, 25F
→
02/13 00:29, , 26F
其實某些中文書寫得很咬文嚼字 且某些科目中文書都偏難
02/13 00:29, 26F
→
02/13 00:29, , 27F
未必原文書會比中文書難讀
02/13 00:29, 27F
‣ 更多 tine7674 的文章
文章代碼(AID): #1BRk3efo (study)