玉穗妹溪行程紀錄修正版
◎玉穗妹溪探勘
時間：5月20、21日
人員：佳珊、文郁、柏燁、蔚青、智光、毫微共六人
嚮導：佳珊，領隊：柏燁，幹部：文郁，紀錄：毫微
◎預計行程:
5/20 台南a桃源玉穗經明德橋至101k產業道路to玉穗妹
溪2個大轉折後ah1060處c1
5/21 c1a切陵上玉穗山a西南陵回來a台南
◎實際行程:
5/20 台南a玉穗妹溪(第一轉折前)a第二轉折後(約h98
0附近)a切陡陵而上………………………
◎行程紀錄→Time：5/20早上
5：15 騎三台機車從光復門口出發，下著毛毛雨。
6：28 休息於甲仙，吃早餐，雨勢漸大。
7：15 出發，自甲仙→桃源，36公里，山路彎曲，
一直下著小雨。
8：20 過了明德橋，錯過上切點─101k處，文郁與
智光車騎在前面太快，與我們失散。其他兩
輛機車分頭找。
9：00 柏燁與我、佳珊與蔚青相會於101k，柏燁往
回去找文郁他們，蔚青先上101k的產業道路
去探路，佳珊與我留在入口處等待。
9：10 柏燁找回文郁他們，據文郁形容，他像瘋了
一樣騎機車來回於此地，甚至到梅山之遠！
9：15 其他人先準備，柏燁與我先去尋蔚青，騎機
車上產業道路，陡坡，兩旁為與人般高的長
草，水泥地，往東南陡上。
9：20 遇到第一個叉路，我們選擇往右，走到鋪滿
倒草的泥土路，路面被卡車雙輪磨損得凹凸
不平，形成向兩旁凹下而中間凸起的路。摩
托車寸步難行，後發現前面沒路了，於是又
回到一個叉路口。
9：30 回到原來叉路口，往左邊走，水泥地，陡上
。第一個叉路口出現，往右走，經過玉穗的
傳統路線登山口，有標誌牌，此時泥土路上
樹枝橫絆，爛路，機車陡上不去，甚至熄火
，牽推上去。後泥路開展，與先前成一大對
比，彷彿進入世外桃源般清幽，原來是玉穗
登山路徑，高大筆直的樹林聳立兩旁，路變
得寬闊許多，走在下過雨的泥路上，一路陡
下，害的我們很擔心機車是不是會快速下滑
。到達下切點玉穗溪。
9：50 玉穗妹溪探口，穿越過產業道路下，上游河
水流量稍小，河床也窄，是我們要上探的上
游；下游河水較寬，向前無限蜿蜒似，河邊
上樹枝交相掩映。柏燁拿地圖觀察地形，消
失了近15分。
10：10 大家到齊，蔚青來探說有溫泉在前面，此時
仍舊下著雨，漸大的雨勢使我們考慮是否先
不要下溪，於是決定先往溫泉一探，大家忍
不住雀躍的心，很是興致高昂，但因為蔚青
說路況不好，於是選擇徒步而走。在產業道
路上步行一段路後，頗感不耐，我們開始懷
疑溫泉是不是天邊！後佳珊與文郁對照地圖
，發現有一平台，確認了眼前的遠方的平台
和地圖吻合後，確定往前為勤和的溫泉( 由
於此支流較我們要探的溪大又同是在玉穗附
近，所以此溫泉被廣範的稱做玉穗溫泉而溪
叫玉穗溪……所以以後可以叫這條距離玉穗
較近的溪為玉穗妹溪…)。
10：40 討論下溪，考慮到時間已近中午11點，需找
營地的問題。
10：52 往回走，準備下溪裝備。
11：15 出發下溪(約略H800左右)，由產業道路左邊
草叢下。
11：20 走了一小段溪，遇到類似滑瀑的小瀑
11：25 3m高瀑布，被水切割為三個小高瀑流瀉下來
，由右山壁高繞，近瀑布處的山壁已有架繩
(繩已老舊,不能太信任)於旁可扶。
12：10 1 m高小瀑布群
12：27 懸瀑5m高、1m寬，由左面岩壁高繞，右邊為
峽谷地形，柏燁先上去架繩，阿光及蔚青在
下面支援 (後面接續下來的是採上方確保方
式上來…即一端固定於支點上一端由上方的
人抓著確保,上來的人抓支點那條繩)。此時
又再度下起雨，漸大。
13：04 攀爬完畢上來，為一平坦地形，再往前為小
峽谷小深潭，繼續為小滑瀑，連續往上為小
瀑布群約1m─2m高，半米寬而已。
13：30 佳珊、文郁去找玉穗山的上切處，其他人在
瀑布上方的平坦地形煮熱東西喝。
14：15 佳珊、文郁回來，整裝，裝水準備上切玉穗
。由於雷聲隆隆，所以提早上切至營地，以
遠離河邊。
14：40 智光突然大喊：我的手被砍到了。大家嚇一
跳。
15：10 準備下山，回到由溪上切處，往回走。
15：50 回到下溪口，佳珊和智光已先走，我們則準
備上車回台南。
◎智光案發經過:
※地點:位於河道第二轉折後上切約20mins
一、口述者：文郁
我們沿玉穗溪上溯，打算上切至玉穗傳統路線
，由柏燁、小光帶頭沿一邊上切，當時天氣不是好
，飄雨,林相是典型的中級山鳥林相,岩質鬆散，坡
度很抖,我在隊伍最後壓隊,+3在隊伍第一個位置。.
小光因為人失去重心，用山刀往下抵住地面，
但是因為山刀碰到石頭反彈，劃傷左手掌。傷口大
概有1/3手掌長,深度在當時因為血冒得厲害，沒辦
法判斷。當時第一個想法是安撫傷者並趕快止血由
+3迅速處理傷口,拿頭巾直接加壓傷口,然後纏上彈
性繃帶,我叫回已經超前我們一段的伯燁,然後把小
光背包裡的東西分配到其他人。
跟+3商量後決定由原路撤退，由我跟伯燁往前
開路，沿路架繩,+3及其他人員護送小光下來,經過
幾個需用繩的地形後，+3和小光先行輕裝回到停車
處,並趕回台南我在後負責其他人員撤退,之後在甲
仙遇到+3和小光,得知傷口已止血,且手指可彎曲，
放心不少 (本來有點擔心切到神經...)大概在九點
半趕回台南,送小光到新樓由醫生處理傷勢。.
ꄊ
二、口述者：佳珊
第一件事是請傷者找一平穩處坐下 (後來他坐
在枝椏叉口上) 下背包，其他人員也一樣，向上尋
找平穩處。派蔚青把砍到八成成亢奮狀的柏燁喚回
，叫他輕裝拿回醫藥箱。同一時間的傷口處理：
掏出頭巾直接加壓止血，於上臂綁一暫時性的
止血帶，開始掏我自己的背包、彈性繃帶、消毒紗
布，拿出消毒紗布吸光失血,無效,血仍持續湧出，
看不到傷口，倒上優碘,繼續加壓傷口處理。
打開三角巾，要求傷者轉頭，血勢已暫時性減
緩，見一約 5cm深橫臥的手掌傷口，此時傷者情緒
已穩定，告訴他傷口狀況“小關，你聽我說，我已
經可以看到你的傷口了，大概五六公分，在手掌上
現在看起來沒有剛剛那麼嚴重了，沒事，情緒要平
穩，血液循環才不會加速... ”
日後處理亦適用於此類安撫、鎮定，傷者可能
很激動。解開止血帶(備用鞋帶)，請傷者以另外一
支手按壓肱動脈，正式包紮傷口，放上消毒紗布，
三角巾加壓捆纏，最後纏上彈性繃帶，於手腕處打
結，方式則為一般手掌受傷包紮方法。
彈性繃帶約每30mins放鬆一次 (防止循環不良)
，架繩者已離去，我帶著小關及其餘他兩人下去，
傷者已失去一支平衡手，又是新生，所以我收起右
手，試著以同樣的情況下切，請他參考一樣的支點
及腳點下攀，必要時加以輔助支撐，速度頗快，與
後面有一段差距，故停下來等其他兩人 (蔚青、毫
微)下到溪床，自蔚青手上取過小關背包(應該是他
們走得慢的原因)。
下溯遇文郁，於瀑布處放下小關，其餘人陸續
下背包，我帶著他先下撤，沿路遇落差，採勾環確
保放下他。橫渡則雙勾環橫渡，確保裝備，十米扁
帶，勾環數個，最後一段高繞，上橋停車處給傷者
換上乾衣服、雨衣，鬆開彈性繃帶，動動末梢，留
言於路標中。
(雨未停)上路，沿路停靠，桃源、寶來、甲仙
診所皆無處理能力血勢已止，於是於甲仙稍事休息
時，與後隊會合吃完晚餐，上路感謝渡假不成的老
人himalaya讓我幹什麼事都沒有後顧之憂，除了不
忍心之外(老人家了，還在那邊吊背包.抓小孩...)
◎himalaya有幾個想法：
1.雖然在他們掏刀往上砍時就千交代萬交代一定要和
後方保持距離,避免揮傷後方人員,不過我還是沒能
想到會因為重心不穩而劃傷自己,這是個經驗,希望
之後隊伍注意!今天還算不幸中的大幸,只劃傷手掌
...所以以後探勘時,山刀不用的時候最好還是放進
刀鞘好了。
2.人員在一整天波折後精神狀況不佳，沿路飆回台南
時驚險鏡頭不斷.大家騎車一定要小心,太累了寧願
路邊休息一下.。
3.感謝這隊伍的所有成員：
伯燁在前頭幫忙架繩，蔚青幫我輪流提背包，
毫微幫忙安撫傷者，+3讓我很放心的帶著其餘人撤
退.............
4.還有就是記得受傷回來之後要在旅遊保險的期限內
就醫，且順便開診斷書，這樣才能領到應己付的保
險金，新光人壽是這樣，我不知道別家是不是，假
如要續就醫,那就醫完後再請醫生當天開診斷書(要
錢喔)，再拿診斷書and保險收據to公司……約略敘
說事發經過……等錢發放。
◎柏燁感言:
溪谷不錯，瀑群多，水量適中，但都可由旁邊
的岩地繞過，沿路沒啥營地，過了第 2轉彎口後的
峽谷才有可能有比較好的營地，下次以上玉穗後連
到斯拉巴庫到小關山，也可以有 2條路線會師，一
條由拉斯溪上玉穗，一條由玉穗妹溪上玉穗會合後
差而下……。
第一次領隊果然頗累，這次都沒有像樣的行前
會，別太過於緊張，對於第一次的領隊，下次記得
事情多分給沒作過的人去作，要懂的分配事務，我
想這是我這次學到比較多的，有了第一次小山領隊
後，下次能更駕輕就熟!!!!
--
㊣Origin:《 成大計中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw] 來源:[140.116.124.3]