[問題] 文具控的英文要怎麼說？

看板stationery作者 (掐子)時間8年前 (2016/03/18 00:19), 8年前編輯推噓12(12推 0噓 8→)
留言20則, 15人參與, 最新討論串1/1
小魯現在在文具沙漠之稱的美國，思考了兩三天，但還是想不出文具控要怎麼翻成英文？ Stationaryholic? 那根本是另外造字了XDD 所以想請問神通廣大的板友知不知道文具控的英文要怎麼說!!!!!! 補個文具點（？） 當初害怕美國的紙寫鋼筆會透，我又超級挑紙，我認命的搬了約300頁左右的Kokuyo紙過來? 抵達美國後，到校園的文具店（我唯一知道哪裡可以有比較多筆記本可以挑選的地方），買 鋼筆居然不會透？！ 色彩雫、waterman還有一管我換到的墨水，全部都不會透？！ 不過筆記本的外觀還是跟日系筆記本差了一大截就是了XD 不知道加州哪裡有日系的文具店呢!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 68.5.102.140 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/stationery/M.1458231558.A.27F.html
推
03/18 00:23, , 1F
是kokuyo<3
03/18 00:23, 1F
※ 編輯: chia0712 (68.5.102.140), 03/18/2016 01:13:46
→
03/18 01:14, , 2F
感謝m大指正XD 已修改完畢!!!
03/18 01:14, 2F
推
03/18 01:42, , 3F
紀伊國屋？
03/18 01:42, 3F
→
03/18 01:43, , 4F
Amazon有可以看看，價錢就不一定了。
03/18 01:43, 4F
推
03/18 02:07, , 5F
被原PO一問也在意了起來啊!想到蘿莉控，但是是直翻Lolicon
03/18 02:07, 5F
推
03/18 05:11, , 6F
你在加州哪裡呀 洛杉磯小東京很好逛喔 但小心荷包
03/18 05:11, 6F
推
03/18 05:39, , 7F
Stationery addict, paperholic, pen connoisseur XD
03/18 05:39, 7F
→
03/18 05:40, , 8F
我也在美國這文具沙漠...
03/18 05:40, 8F
推
03/18 06:58, , 9F
樓上，網路很方便，處處是綠洲ˊ_>ˋ
03/18 06:58, 9F
→
03/18 09:20, , 10F
美國才方便呢，什麼鬼東西都可以在國內訂到
03/18 09:20, 10F
推
03/18 11:30, , 11F
考慮搭波A呢?
03/18 11:30, 11F
推
03/18 11:41, , 12F
我的印第安人朋友說她是a huge fan of stationery，但
03/18 11:41, 12F
→
03/18 11:41, , 13F
是覺得不像"文具控"這樣簡短有力XD
03/18 11:41, 13F
→
03/18 11:56, , 14F
Double A乾的很慢XD
03/18 11:56, 14F
推
03/18 13:19, , 15F
用stationary mania會不會比較貼近瘋狂（？）的感覺XD
03/18 13:19, 15F
推
03/18 14:59, , 16F
用enthusiast呢XD
03/18 14:59, 16F
推
03/18 15:09, , 17F
美國的筆記本真的適合鋼筆！當初用的時候
03/18 15:09, 17F
→
03/18 15:09, , 18F
也驚呼了一下XDD
03/18 15:09, 18F
→
03/18 17:49, , 19F
nerd ,maniac好像也能撿起來用用
03/18 17:49, 19F
推
03/19 00:25, , 20F
控其實是complex情結的com喔
03/19 00:25, 20F
‣ 更多 chia0712 的文章
文章代碼(AID): #1Mwja69_ (stationery)