[1101] 2012.01.07 每日一句

看板stationery作者zephyr0315 (泫瀹)時間12年前 (2012/01/09 16:43)推噓18(18推 0噓 0→)

留言18則, 18人參與討論串1/1

【2012.01.07 HOBO日每日一語】薪ストーブでも、キャンプの焚き火でも、火が燃える様子はいつまで見ても飽きることがありません。火のゆらめきはそれだけ人の心と深く繋がっているのだろうと思うのです。（以上為原文所載，1101的每日一句當中並沒有）触るとやけどをする熱い火と冷たい水が、台所には原始から存在していました。ただ安全だからとその火を消してしまうと、では暮らしの中で直に火と接する機会は何処にあるのでしょうか。火を見ないで育つ子供がいたら、火の怖さも、火の魅力も知ることがありません。火は動物である人に深いところで関わっているはずですから、安全や便利さだけで切り捨てるものではないように思うのです。 ——『10センチ　三谷龍二さんのあたらしい場所。』より不論是燒柴火的火爐、紮營時的營火，火在燃燒時的樣子，不論怎麼看都不會讓人厭煩。我覺得火光搖曳的形貌，和人的心一直都緊緊地相繫在一起。（以上為原文所載，1101的每日一句當中並沒有）觸碰就會燙傷的火以及冰涼的水，在廚房中，都是從原始以來就一直存在的。如果只是覺得為了安全而把火給除去，那麼生活中能夠直接接觸到火的機會到底還有哪裡有呢？如果有個小孩從小到大從沒看過火，那麼他就不會明白火的可怕，也不可能了解火的魅力。火與身為動物的人類在打從深處就息息相關，所以我認為，並不能夠為了安全或方便，就將火給捨棄掉。 ——節選自『10公分　三谷龍二先生的新場所』 ※ 譯註： 1. 三谷龍二，木工設計師。他開設了一個「場所」名為「10センチ（10公分）」。這地方到底是店面呢？還是會成為藝廊呢？在2011年完成之前，三谷龍二先生會陸續將這個「場所」逐漸成型的過程，以圖文的方式刊載在1101的專欄中。 2. 這篇文章，是三谷龍二先生去參觀新宿オゾン的「にっぽんフォルム」各種瓦斯爐的感觸。他覺得現在很多爐子都改用「IH磁場導熱」，也就是不用火直接加熱了。他覺得雖然說為了老人、小孩等特殊需求，會有這種產品誕生是可以理解的，但是生活中越來越多東西都很人工，這樣子人內心的平衡也會漸漸被打亂；因此他個人對於直接用火的瓦斯爐非常堅持。原文： http://www.1101.com/10cm/2010-10-08.html 三谷龍二專欄： http://www.1101.com/10cm/ 新宿オゾン「にっぽんフォルム」： http://www.ozone.co.jp/showroom_shop/showroom/nippon_form/index.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.124.101 ※ 編輯: zephyr0315 來自: 192.192.124.101 (01/09 16:44)

推

weeklyer

01/09 17:57, , 1^F

01/09 17:57, 1^F

推

bizzz5171

01/09 18:08, , 2^F

01/09 18:08, 2^F

推

doramama

01/09 18:25, , 3^F

01/09 18:25, 3^F