[資訊] ほぼ日手帳2012-預告篇(1)

看板stationery作者 (低調行事火星人)時間13年前 (2011/08/26 22:40), 編輯推噓15(1500)
留言15則, 15人參與, 最新討論串1/1
自從8/18ほぼ日手帳2012發表會以來,文具版上就充滿了版友們對新色的期待 1101官網上也開始了介紹各種花色的"預告" 本版前面能找到熱心的zephyr0315網友精心製作的各色中日對照說明 今天就讓在下來野人獻曝,幫忙翻譯預告篇吧 文字不通順的地方,請大家多多包涵 m(_ _)m -- 很有顏色但是沒圖可看的純文字翻譯 http://mars-ako.blogspot.com/2011/08/2012vol-1.html 純文字稍稍修改過bbs版,請搭配原文頁面服用 http://www.1101.com/store/techo2012news/2011-08-22.html 您好,讓各位久等了 我們是ほぼ日手帳2012 8/18所舉辦的"ほぼ日手帳2012發表會@ほぼ日" 即使是在中元節假期當中的工作天中午舉行 也非常感謝有非常多的愛好者能撥冗前來 ほぼ日全體組員、手帳製作團隊以及工作人員們 在這裡再次獻上我們誠摯的謝意 從今天開始我們將以「預告」為主題 手帳製作團隊將開始一連串有關於「ほぼ日手帳2012」的介紹 也請大家多多指教 我是池本 2012年的書套花色種類是ほぼ日手帳歷年來最多的,共有68種 正如同各位在照片中所看到的 有可愛的書套、成熟風格的書套 前所未見的書套、活力十足的書套等等 提供了各式各樣的變化型 「ほぼ日手帳」誕生於2001年 到今年已經11歲了呢 「來做我們自己想用的手帳吧」 當初就因為有那樣的想法,才有「ほぼ日手帳」的誕生 而「ほぼ日手帳」的特點之一 就在於它是一本持續傾聽來自於使用者的聲音 經過不斷細部改良而成的手帳 我們認為,這些成長正是每個使用者把它視為「我們」的手帳 才會有的結果。 我們想一一回應這些「這就是我的手帳」的想法 所以有了這68種花色 照片裡頭是2012年度的一日一頁 已經使用過2011年度版本的大家或許已經知道了 完全沒有任何的改變 一日一頁,可以180度攤平的製本規格 再加上像挑選衣服般令人愉悅的書套 上述三點特長從初代2002年度開始就從未改變過 底下的照片是2002年度版本的一日一頁 外觀雖然為了反應使用者的心聲 而做了讓它更方便使用的大幅度調整 但是有三個不變的特點,大家不知道發現到了沒 基本是不變的 雖說如此,卻也有著些微的改變 那就是印刷顏色與方格線的粗細 11月和12月的印刷色濃度稍微調淡 還有把整體的方格線稍微改細一些 使它比起以前來得更容易書寫 再來,之前書套內側所附的「2011」與「1101.com」的標籤 如今只剩下「2012」,讓外觀看起來更為簡單俐落了 在外側的口袋也新加了寫有「HOBO」的標籤 成為了書套的重點裝飾 當然這裡的「HOBO」指的就是 「ほぼ日刊系井新聞」跟「ほぼ日手帳」的「HOBO」 有些事情是不會變的。有些卻會持續改變下去。 「ほぼ日手帳2012」即將要發售了 在8月28日之前每天更新的「預告」專欄裡 我們會不斷放送各種好消息 也請各位多多指教了 聚集了好多美好的顏色 ほぼ手帳的基本,就是單色系 接下來就是讓各位久候的花色介紹 首先登場的當然就是單色系 由我田口來負責 不管是在初次使用或是喜歡自己再加工的使用者當中 都相當有人氣的單色尼龍書套系列 從今年開始改名為單色系列了 而素材也從以往的尼龍全部改為聚酯纖維 變得更讓人能感受到它的輕盈質感 接下來就讓讓我來一一介紹它們吧 ほぼ日 黑 手帳的王道色,黑色 就算是ほぼ日手帳的書套系列當中 也是深獲人心的必備款 黑色總是給人有點高貴的感覺 而且不管跟哪種顏色都很搭調呢 不管是想要搭配鮮艷色調的筆來表現玩心也好 還是想搭配黑白色的小配件來做雙色混搭也好 因為是無色調,所能夠搭配的色彩範圍之廣也是能讓人自誇的一點 對於明年想以直球直接命中目標的的人來說 是我們推薦的色系。 ほぼ日 深藍 「雖然喜歡正統色調,不過黑色總覺得有點無趣呢」 會這樣想的人,深藍色正適合你 雖然它也是ほぼ日手帳當中的基本款色系 事實上2012年的深藍色跟去年相比 稍稍的又更加深了一些 或許這調整沒辦法讓人一眼就能察覺 但也就因為如此,反而給人有種更正式且端莊的印象 不管是公私事都適合的沉穩色調 ほぼ日 紅色 ほぼ日手帳一定會有的紅色 稍微加重了的紅色不會讓人覺得過份華麗,各種場合皆適宜 不管是跟可愛的筆搭配成休閒風 還是跟銀色或黑色的筆身搭配,塑造出沉穩風格 或許紅色給人有種偏女性的觀感 但是也非常推薦給男性使用者 在平常會用到的隨身物品裡加入紅色 不覺得會有種"超有幹勁!"的帥氣嗎? 玫瑰色 (ROSE) 由帶著些許橘色調的鮮艷粉紅色所構成的"ROSE" 一般稱它為"珊瑚粉紅",或許會讓人更容易理解 像這種顏色,由女性來發表意見或許能成為各位參考的依據 所以就馬上詢問在我身旁超熱愛粉紅的組員久村了 「很棒的顏色呢,讓人有種沈靜的感覺 啥?聽不懂我說的意思嗎? 該怎麼說呢,讓人有種熱帶風情畫, 或是說跟曬黑了的膚色很搭,很有元氣的顏色吧」 原來如此! 光是拿著就讓人稍微感受到渡假氣氛的明朗色系呢。 海豚(Dolphin) 沈穩美麗的藍色系書套 給人彷彿像是遨遊在寂靜大海中的海豚的感覺 所以取名為「Dolphin」 帶有成熟且知性品味的書套 讓人有種彷彿會陳列在歐洲的小雜貨店裡的感覺呢 如此在沉穩當中仍感受得到個性的顏色 是個不會讓人厭倦,有著獨特決定性的書套 搭配外國製的筆好像也不錯,真是令人佩服的色系啊! 幸運草(Clover) 小的時候,或者說即使長大以後還是會忍不住尋找的 四葉酢漿草為主題而製成的鮮艷綠色 就好像是受到陽光照射而不斷向上挺直了腰背 充滿了強韌生命力的顏色 這樣子的綠色書套不管放在桌上或是背包裡 只要看到它就能讓人感到高興 如果搭配黃色的筆身,光是看著就讓人有活力 推薦給喜歡戶外活動的人 芥末黃(Mustard) 充滿活力的黃色書套,芥末黃 讓人聯想到有點刺激的辣味,帶有顆粒的芥末醬 是個充滿精力的色調 成為「ほぼ日手帳官方導覽手冊2012」的封面 這個書套也是2012年版ほぼ日手帳的主題色調 藉著下定決心擁有這樣華麗顏色的書套 讓自己與旁人都能獲得些許的活力 要不要以這樣子的感覺來讓它成為你明年的夥伴呢? 充分利用皮革的優點 訂購發售的COUSIN皮革製書套也令人關切 我是負責介紹皮製書套的針生 喜歡皮革製品的人應該各自有著不同的堅持吧 我一直覺得這樣的人們各自擁有著自我哲學及主張 也有著豐富的知識,且真心熱愛著所謂皮革這種素材吧 2012年的皮革製書套系列 就是為了獲得這樣深愛皮革的人們的肯定為目標而生的 想必一定成為了讓皮革熱愛者們滿意的書套 接下來就讓我來逐一介紹吧 TS黑 在2012年,我們改良了皮革素材 一肩挑起「ほぼ日手帳」設計的視覺設計家佐藤卓先生 在眾多的皮革樣本當中選出了 「要是自己用的話就會選這個」的黑色皮革 往年就一直使用非常柔軟的皮革材質的「TS黑」如今更加進化 想必一定能成為讓皮革愛好者滿意的書套 經典胭脂色(classic rouge) 2012年版的紅色系皮革書套被稱為經典胭脂色 正如其名,我們選擇了會讓人聯想起古早的口紅色的皮革 雖然不顯華麗 卻是能感受到帶有魅力的知性,略顯成熟的紅色 此款與TS黑同樣採用了柔軟有彈力的皮革 對於喜愛紅色皮革材質的人,是務必要入手的絕佳之作 干邑棕(cognac brown) 在法國干邑地區所製作的 以充滿渾厚風味與芳香甘醇氣息為特徵的干邑白蘭地 這書套便是取名自這高級酒品 在光線照射之下的皮革色澤 呈現出彷彿是透過酒瓶所看到的干邑白蘭地 此款皮革的柔軟度及質感都與其他的皮革書套一樣屬於上級品 真可說是皮革書套系列當中的V.S.O.P(VERY SUPERIOR OLD PALE 高級白蘭地)呢 韖皮premium 在2011年版當中深獲好評的韖皮2011premium 也在2012年版登場了 表面並沒有做任何的加工處理 因此會隨著使用而有越來越有味道 用韖皮製成的書套也會隨著使用而讓原本的焦糖色越變越深 也就是「能夠孕育出自己專屬的手帳」的皮革書套 在沒有任何加工的皮革裡頭,裝入全新的「ほぼ日手帳」 就在書寫與黏貼之間,皮革自身也有了變化 在充滿了自我世界的手帳上 裝了經由自己的手而孕育出的皮革書套 不就是一種非常珍惜自我的組合嗎 以上四種書套,也會出現在COUSIN系列裡 此外,除了TS黑以外的三色 將以從去年開始實施的「訂製premium」來接受訂購 接受訂購日被分成數次實施,請大家一同來期待吧。 在明天的「預告」當中將會介紹 印花書套「圓點012」、「白色‧千鳥紋」、「sunui」 與世界傳統花色系列的「黃邊百合竹」 以及利用英國品牌「LIBERTY」的布料所製成的書套 敬請期待Vol.2 ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.138.112

08/26 22:47, , 1F
感謝翻譯~
08/26 22:47, 1F

08/26 22:58, , 2F
謝謝熱心的你^^
08/26 22:58, 2F

08/26 23:04, , 3F
感謝翻譯
08/26 23:04, 3F

08/26 23:07, , 4F
感謝翻譯~最近正在看
08/26 23:07, 4F

08/26 23:23, , 5F
感謝翻譯~~~
08/26 23:23, 5F

08/26 23:25, , 6F
感謝翻譯 辛苦囉
08/26 23:25, 6F

08/27 00:12, , 7F
感謝翻譯!
08/27 00:12, 7F

08/27 00:27, , 8F
謝謝 鵝黃好美
08/27 00:27, 8F

08/27 00:36, , 9F
感謝翻譯
08/27 00:36, 9F

08/27 00:42, , 10F
08/27 00:42, 10F

08/27 01:00, , 11F
LIBERTY的布料耶~尖叫!!!
08/27 01:00, 11F

08/27 01:22, , 12F
推~~~
08/27 01:22, 12F

08/27 21:27, , 13F
感謝翻譯!!!((鞠躬
08/27 21:27, 13F

08/27 23:19, , 14F
感謝翻譯~
08/27 23:19, 14F

08/28 05:08, , 15F
感謝翻譯!!!
08/28 05:08, 15F
※ 編輯: Singwen 來自: 220.130.45.119 (08/29 10:28)
文章代碼(AID): #1ELx1KnY (stationery)