[自介] 日文翻譯/配音/演戲/影片剪輯
◎上次自介發表日：初次發表
◎ID、暱稱，或團隊、工作室、公司名稱：
翠蔭寮315号室
◎現況：個人工作室
◎地區：台北/新北
◎聯絡方式：eevee0723@gmail.com
◎可否開立發票：否
我也很想趕快變成有統編的公司
◎服務項目或專長領域：
①日語翻譯
持有N1證照與日本留學/工作經驗，先前有在將喜歡的手遊劇情翻譯成中文上傳到Youtube頻道。
②演戲
長期配合密室逃脫NPC演出，小時候有參加過電視劇客串演出，演技方面仍受肯定。
③配音
擅長模仿聲音，先前有接案過手遊配音（因為配音的手遊有點十八禁請恕我無法放上來，可私下談）。平時說話聲線偏低沉，日語聲線除了老人外都能駕馭，中文較適合朗誦或是動畫配音（會從日語的原音去試著配合適合什麼樣的中文音）
⊙網址：站內信或電子信箱聯絡聯絡
⊙自介、經歷、作品集或參考資料：
https://youtube.com/channel/UCR2G1c7WhetYEFb3zHx_rWQ
比較有參考價值的資料都在YT頻道中，也有原聲與日語聲的參考。
密室逃脫資訊為合作公司資產所以我身上沒有不好意思
⊙開始時間或預計開始時間：有需求的案子都可聯絡，有空就能工作
⊙想：尋找適合的case
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.60.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/soho/M.1652891165.A.383.html