[徵才] 字幕校對
◎我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範：是
◎個人徵才：
個人名稱： 黃先生
聯絡方式： 站內信/ schaukelamos@gmail.com
◎徵求期限：0812'20 22:00
◎工作內容描述： 課程影片錄影之字幕校對，已使用翻譯軟體轉換字幕，有錯字須校正
邊聽邊校正，廢話冗言贅字都要保留
今天晚上22時以前會把影片檔和我轉出的txt檔放在google drive
影片共兩部，一部約30分鐘，另一部切割成三段約90分鐘左右
◎徵求條件：無
◎交件時間： 0816'20 00:00
◎案件預算： 兩部影片共$750
◎酬勞時薪試算：
此案件前置作業評估所需時間為：0.2小時（包含會議、溝通、籌備、提案、確認等）
此案件實際執行評估所需時間為：4小時（包含執行、異動、修改、各層級確認等）
此案件總評估時間為：小時，換算時薪為：180元/小時
（如時薪低於 140，您已違反勞基法最低薪資，請勿在此發表）
（如時薪低於 230，建議轉至 PT 板發表）
◎酬勞發放日：收到檔案，確認無誤以後的24小時內
◎是否回應所有來信：是
（請留下適用項目並刪除其他）
◎是否需要開立發票：否
（請留下適用項目並刪除其他）
◎是否有試稿（比稿）階段：否
（請留下適用項目並刪除其他）
（任何請徵才者「試作」的行為，皆為「有試稿階段」）
（如此項目填寫「否」，卻由徵才者披露實際上有試稿，則水桶 30 日並列入黑名單）
◎試稿（比稿）酬勞：
（如無試稿階段，此項目不需填寫）
⊙理想接案對象： 學生，希望兩部影片都是同一個人處理
⊙備註：檔案有版權請勿外流，不然後續處理很麻煩的。有問題請站內詢問
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.145.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/soho/M.1597206302.A.EBE.html
※ 編輯: schaukel (36.226.145.242 臺灣), 08/12/2020 12:25:45
推
08/12 12:36,
3年前
, 1F
08/12 12:36, 1F