[徵才] 韓文翻譯(遊戲資料)
時間: Sat Apr 27 21:34:47 2019
◎我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範：是
◎個人徵才：
（以下所有欄位均為必填，若為公司徵才此項免填，並請刪除此項目）
個人名稱：黃先生
聯絡方式：Tinma0618@yahoo.com.tw
◎徵求期限：徵到為止
◎工作內容描述：翻譯一份韓文遊戲的內部資料，包含部分圖片上內文
◎徵求條件：
因為本案需求比較奇特，只要您來信跟我說一下韓文水準大概到哪即可
但有個很重要的條件，就是你必須是遊戲玩家，
要能確實理解某字在遊戲中應該代表的意思，別純照書面翻。
◎交件時間：
同上，需求很奇特，所以我會慢慢跟您討論到底應該要多久，但基本上應該
七個工作天，總量並不多
◎案件預算：
基本4K以上，只高不低
◎酬勞時薪試算：
（商品上架（小幫手）、文章寫手、時薪教學、翻譯、業務等案件，此欄位可略過）
（最低酬勞高於 5000，或一次多件，單件最低酬勞高於 3000 時，此欄位可略過）
（填寫範例請參考 https://goo.gl/XwXoaB ）
（若您對您的案件類型如何試算有所疑問，請來信予板務詢問。）
此案件前置作業評估所需時間為：1小時跟您溝通細項
此案件實際執行評估所需時間為：8~9小時，因為有很多重復的內容，
夠快的話5~6小時吧
此案件總評估時間為：小時，換算時薪為：400元/小時
◎酬勞發放日：
交件後一個月中
◎是否回應所有來信：否
◎是否需要開立發票：否
◎是否有試稿（比稿）階段:否
◎試稿（比稿）酬勞：沒有
⊙理想接案對象：對遊戲有一定認識的翻譯者，
或是有韓文底子但沒翻譯過想嘗試看看也可以
⊙備註：不要搞消失是大前提XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.137.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/soho/M.1556372089.A.478.html
推
04/27 22:22,
5年前
, 1F
04/27 22:22, 1F
※ 編輯: a57101234 (36.226.73.11), 04/28/2019 12:21:55
推
05/07 16:10,
5年前
, 2F
05/07 16:10, 2F