最近轉行做翻譯
但因為不是本科系
之前的工作也不是做翻譯的
所以沒人脈沒作品
這陣子想先練習翻影片字幕
順便累積作品
目前計畫先從歐美卡通下手
但是要怎麼取得影片來源？
像是字幕組他們都怎麼取得片源啊呢？
要用什麼軟體擷取之類的嗎？
之前只用過youtube專用的影片擷取、轉檔軟體
現在不是在youtube上的影片就找不到要用什麼來擷取
也有可能是我搜尋的關鍵字沒切中要點
總之都找不到怎麼下載完整影片
（還是說像好色龍大大的影片來源是錄製畫面而來的？）
拜託大家幫忙了！～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.127.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/soho/M.1510730645.A.CD3.html
噓
11/15 17:38, , 1F
11/15 17:38, 1F