[徵才] 外電文章英翻中

看板soho作者 (箭頭)時間9年前 (2016/10/10 21:55), 編輯推噓-5(0推 5噓 8→)
留言13則, 9人參與, 最新討論串1/1
我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範：是 （請確實閱讀過後並將項目「否」刪除） 個人名稱：羅先生 聯絡方式：站內信 徵求條件：英文閱讀流利及能正確理解譯成通順中文 徵求期限：徵到為止 交件時間：依原文字數及雙方討論而定 案件預算：原文每500字約NT$100 酬勞發放日：每月結算後次月匯款 工作內容：將外電原文譯成中文 是否回應所有來信：如來信者較多恕不一一回覆。 是否需要開立發票：否 是否有試稿（比稿）階段：是(需要試譯) 試稿（比稿）酬勞：計算方式相同 理想接案對象：能長期配合者佳，估計每月待翻外電約10-20篇， 每篇多為1000-2000字。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.103.95 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/soho/M.1476107756.A.DD3.html
→
10/10 22:05, , 1F
翻一篇NT$200到NT$400?
10/10 22:05, 1F
噓
10/10 22:15, , 2F
你出的起香蕉當然也只能請猴子= =
10/10 22:15, 2F
→
10/11 05:39, , 3F
你要不要看看翻譯版和你樓上那篇的價格?
10/11 05:39, 3F
→
10/11 05:40, , 4F
你這價不到市面上一般翻譯價的一半耶
10/11 05:40, 4F
→
10/11 05:42, , 5F
通常英翻中視文件難易度，每個英文字約0.8~2.5元
10/11 05:42, 5F
→
10/11 05:44, , 6F
500字一般都會收$1200~$1500左右，$100真的超誇張- -
10/11 05:44, 6F
→
10/11 13:16, , 7F
這個價格還要不要讓接案者吃飯啊.....
10/11 13:16, 7F
噓
10/11 16:02, , 8F
這我請越南人來翻他們都不一定願意接
10/11 16:02, 8F
→
10/11 16:38, , 9F
我覺得100元的話，您可以用GOOGLE翻就好~
10/11 16:38, 9F
噓
10/11 21:41, , 10F
水桶
10/11 21:41, 10F
噓
10/12 06:34, , 11F
愛用孤狗
10/12 06:34, 11F
噓
10/12 23:23, , 12F
...............
10/12 23:23, 12F
→
10/12 23:24, , 13F
100連麥當勞套餐都吃不了
10/12 23:24, 13F
‣ 更多 Spearhead 的文章
文章代碼(AID): #1N-vtitJ (soho)