[自介] Ryan's中英翻譯室(美籍譯者)
◎ID∕暱稱：godnessroxo/ 譯者非本人, 譯者:Ryan
◎性別：男
◎年次：75
◎地區：台北市
◎專長領域∕專長工具：字幕翻譯, 文學作品, 文件翻譯, 論文翻譯
◎現況：師大翻譯研究所二年級就讀中
◎開始時間∕計畫開始時間：已著手接案2年左右
◎想：尋找合作夥伴∕尋找廠商∕尋找客戶
◎聯絡方式： 站內信 或 email whsuanfan@livemail.tw
◎自介、專業、心得：
譯者現就讀師大翻譯研究所二年級，是位對翻譯有熱誠的美籍生。
曾經於萬象擔任英文編輯潤稿的工作，也多次為公視翻譯英文subtitles，
亦曾錄製某加拿大入學簡介VCR。
準時交件，按部就班是工作態度也是最純樸的信念。
無法及時完成的case絕不硬接，必須到臻至完美才算對自己也對託負人有所交代。
若您有疑慮也歡迎來信，關於接案的任何細節亦都可以再討論！
～期待與您合作～
作品：http://ticff5.pts.org.tw/films-49.html
2012公視國際兒童影展:放學後的秘密
作品：http://ticff5.pts.org.tw/films-50.html
2012公視國際兒童影展:李記．阿賢專賣店
作品：http://ticff5.pts.org.tw/films-52.html
2012公視國際兒童影展:白海豚之海洋保衛戰
作品：http://ticff5.pts.org.tw/films-54.html
2012公視國際兒童影展:34511-末日密碼
作品：http://ticff5.pts.org.tw/films-48.html
2012公視國際兒童影展: 黑白ㄘㄟˋ 男生女生呸！
作品：http://ticff5.pts.org.tw/films-53.html
2012公視國際兒童影展: 孩子.孩子
作品：http://ticff5.pts.org.tw/films-46.html
2012公視國際兒童影展:滑出自己的夢
作品：http://ticff5.pts.org.tw/films-45.html
2012公視國際兒童影展:線上一條龍
作品：http://ticff5.pts.org.tw/films-47.html
2012公視國際兒童影展:鐵男孩的惡魔黨
作品：http://ticff5.pts.org.tw/films-51.html
2012公視國際兒童影展:神奇魔法樹
作品：http://ticff5.pts.org.tw/films-42.html
2012公視國際兒童影展:到外婆家FUN寒假
--------------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.85.114
※ 編輯: godnessroxo 來自: 61.56.85.114 (04/23 11:49)