[新聞] 火星之旅如何進行 馬斯克說分明
（中央社華盛頓11日綜合外電報導）
美國「太空探索科技公司」（SpaceX）老闆馬斯克（Elon Musk）今天發表把無人太
空船送上火星的新計畫，希望最早能在2018年達成目標，有朝一日殖民這顆紅色星球。
法新社報導，曾共同創辦線上交易支付平台PayPal、現在是特斯拉汽車公司（Tesla
Motors）老闆的馬斯克，今年稍早在推特上宣布，「打算最快2018年送飛龍號（Dragon）
上火星」，但當時幾乎沒公布細節。
他似乎是指總公司設在加州的太空探索科技公司旗下飛龍號貨運太空艙的更新版。目
前飛龍號用於運送食物和補給，往來國際太空站（International Space Station）。
「華盛頓郵報」（The Washington Post）本週獨家報導，馬斯克把登上火星，和過
去數世紀人們穿越海洋航向未知世界相提並論。
馬斯克告訴華郵，這趟耗時數個月的旅程必定「路途艱辛、充滿風險、危險又難熬」
，但他確信人們會報名，因為「就像創建英國殖民地那樣，有人喜歡開疆闢土，成為先鋒
」。
但他說，殖民火星前必須先成功開發無人飛行，補給鏈也要完備。」
馬斯克表示：「這是一條例行貨運路線。你可以倚賴。每26個月運送一次，就像火車
離站。假使全世界科學家知道他們可以依賴這種方式，且相對而言比起過去任何方法都不
昂貴，那麼他們將依此作出計畫，端出許多偉大的實驗。」（譯者：中央社鄭詩韻）
1050612
http://www.cna.com.tw/news/ahel/201606120209-1.aspx
(中央社 2016/06/12)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.248.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/sky/M.1465838542.A.3D3.html
推
06/14 01:35, , 1F
06/14 01:35, 1F