http://tw.nextmedia.com/applenews/article/IssueID/20090519/art_id/31639123
修復哈伯望遠鏡 太空人使出蠻力
2009年05月19日 蘋果日報
美國
【王潔予╱綜合外電報導】
美國太空梭「亞特蘭提斯」（Atlantis）兩名太空人，前天完成「複雜度
媲美外科手術」的哈伯太空望遠鏡修復任務。他們按計劃更新望遠鏡裡的
質譜儀，卻意外遇上一連串麻煩，太空人最後用蠻力快刀斬亂麻。
太空人這趟升空，預定執行五次太空漫步，首要目標是維修哈伯太空望遠
鏡，讓升空19年的它再運作5到10年。美國太空人馬西米洛（Mike Massi-
mino）及古德（Mike Good）負責前天的漫步，他們對付的是哈伯內建的
質譜儀，五年前它因電源轉換器失效而停擺。
質譜儀通過初步測試
要更新轉換器，太空人必須先換一枚IC卡，但IC卡又有一片被111顆小螺
絲固定的保護板蓋著，須扭開被四個螺栓鎖緊的手把，而其中一個螺栓的
頂端又早已毀損。當馬西米洛試圖鬆開保護板，卻又發現工具的電池耗盡
時，他忍不住說：「噢！拜託。」
最後馬西米洛獲美國航太總署（NASA）准許以蠻力「扳開」手把。手把開
啟後，修復如行雲流水，質譜儀馬上通過初步測試，NASA天體物理學家韋
斯曼認為，「今天（的成果）猶如科學界美夢成真。」
哈伯望遠鏡維修任務
太空人此次進行五次太空漫步
1.把舊相機替換為第三代廣角相機，有助於更深入探測宇宙
2.更換六個定向定位用的陀螺儀，其中三個已失效
3.以新的宇宙起源攝譜儀，取代老舊的光軸補償校正光學儀器
4.更換太空望遠鏡成像質譜儀上的電路板，及先進勘測鏡頭的電子零件
5.安裝低衝擊泊接系統，重新附著火箭發動機
資料來源：《蘋果》資料室
--
□ 本文章由 SolarMax 從 59-113-136-179.dynamic.hinet.net 發表