[新聞] 黑暗勢力激戰 宇宙終將被毀滅
姑且不論國家地理頻道的公信力，我覺得翻譯的問題很大。
(黑洞的引力是太陽的七倍...)
應該是說七倍於太陽質量的恆星可能形成黑洞吧!?
------------------------------------------------------------------------
華視新聞 日期:2009/01/10 15:36
很多科學家一直在探討宇宙如何誕生和死亡的問題，最近有科學家發現，在宇宙最遙遠的
地方，被稱作黑暗物質，和黑暗力量的兩股敵對力量，正在激戰，它們有可能在五百億年
後毀滅宇宙，今天的國家地理蒐奇，帶您探索宇宙的起源與終結。
對地球來說，最明亮的就是不停燃燒的恆星，太陽，但是藉由核子作用持續發光的恆
星，終有熄滅終結的一天。
數十億年的時間，恆星走向生命的終結，大爆炸後產生了白矮星，強大引力吸進旁邊
所有的星體，被吸入的物體聚集後，又形成更大的重力，反覆作用，變成了宇宙間存在的
黑洞。
黑洞的引力是太陽的七倍，連速度最快的光線都會被吸入，科學家曾經認為，黑洞最
終會吞噬整個宇宙，但其實早在一九二九年，就發現宇宙不但沒有消逝的跡象，而且正好
相反。
擴張的宇宙中，宇宙學家發現，存在著一種無法解釋的力量，他們稱作黑暗力量。這
股黑暗力量已經擴張了數十億年，如果持續發展，宇宙將成為碎片，所有的物質都會被撕
裂開，原子也會被撕裂。
透過哈伯望遠鏡，學者找到另外一股與它拉扯的勢力，是黑暗物質。黑暗力量和黑暗
物質僵持不下，同樣會造成宇宙大崩解，不過科學家預估，黑暗力量最終會佔上風，毀滅
宇宙。
宇宙如何走到盡頭，對科學家來說是個有趣的研究，但別擔心，宇宙死亡至少還要經
過五百億年，在那之前，人類可能早已不存在，沒有任何人能夠看到宇宙的終結。宇宙的
誕生與終結，人類看不到開始也看不到結束，只是透過無窮盡的想像力，了解我們存在的
未知空間。(記者彭佳芸 蘇怡璇報導)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.220.34
推
01/12 01:10, , 1F
01/12 01:10, 1F