http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_MAIN_ID=13&f_SUB_ID=1219&f_ART_
ID=46556
【記者郭錦萍】
歐洲衛星史邁特一號（Smart-1）在9月3日以相當於協和機飛行速度
三倍的高速（每秒2公里）撞擊月球，結束它在太空中近3年的旅行。歐洲
太空總署專家稱，這是次「溫柔」的接觸，但它將為人類了解月球成分、
起源、演化，甚至是撞擊對探測器的影響，都提供了珍貴的資料。
http://mag.udn.com/magimages/4/PROJ_ARTICLE/13_1219/f_46556_1.gif
人為撞月 蘇聯「意外」第一
用人為方式撞擊月球，這可不是人類第一次。早在1959年，蘇聯的「
月球2號」在飛行33小時後，但準備登陸月球時墜毀，那是第一個撞擊月
球的人造探測器。之後，陸續有多個地球人發出的探測器以各種方式撞擊
月球。
史邁特No.1 撞出1公尺深坑
歐洲太空總署形容，與此前各類太空探測器撞擊月球的力道相比，此
次史邁特一號的撞擊，溫柔多了。根據學者估算，通常自然天體撞擊速度
能達到每秒70公里，而且動能會隨速度的增大而增大，所以動能小的史邁
特一號撞擊月球的速度，遠不如自然天體。
據觀測資料顯示，史邁特一號撞擊月表後形成一個3至10公尺、深1公
尺的坑。在這之前，月球表面已有超過10萬個、直徑超過4公里的坑。基
本上，每天都有幾個小天體撞擊月球，它們撞擊月表形成的坑與這次撞出
來的坑，大小差不多。
組裝史邁特一號及其搭載的各類探測儀器的材料，所用元素都是月球
上原先就天然存在的。如鋁和鐵，它們在月球上的存在就很普遍，其他氫
、碳和氮等，雖然在月球上含量稀少，但是日常伴隨著太陽風和彗星冰塵
等，它們也都是以自然的方式存在於月球上的。所以這次撞擊應該不會汙
染月球。
歐洲太空總署表示，從物質構成的角度來看，史邁特一號就如同一顆
「人造彗星」。
攝影斜視 觀測月壤下物質
在探測器接近月球過程中，其中攜帶的攝影機將能夠以「斜視」的角
度拍攝某些月球表面。以前其他太空船或衛星都只能獲得這些區域的垂直
角度照片。此外，探測器攜帶的紅外線及X射線分光計也是第一次近距離
對月球表面進行觀測。
主要任務 測試「離子引擎」
按計畫，探測器最終將以大約1度的極小角度撞向月球，並在月球表
面滑行一小段，從而濺起月球表面的岩石塵埃等，形成塵埃帶，宛如「蝴
蝶的翅膀」。科學家希望能藉由對「蝴蝶的翅膀」的光譜分析，檢測到月
球表面月壤下的物質。
這次歐洲太空總署用史邁特一號探月衛星撞擊月球表面並進行觀測，
其實只是附屬任務，主要任務是測試新開發出來的「離子引擎」。
中央大學教授孫維新指出，離子引擎是用太陽能將惰性氣體氙氣電離
，用電場加速後，向後方噴出，當作動力；這樣產生的推進力非常小，大
約只能讓保特瓶的水從手中自然落下所產生力量的百分之一，但太空沒有
空氣阻力，史邁特一號速度雖緩慢但不斷增快，當它到達月球時，速度已
非常快，足以讓史邁特一號繞著月球飛行不會落下。
【2006/09/13 聯合報】
--
〒作者：SolarMax 來自：critias.astro.ncu.edu.tw
◎二進位的世界【140.115.50.50‧binary.csie.ncu.edu.tw】