[心得] 小說‧秒速５公分
前面已經有一位o大發了一篇堪稱完美的心得了
但是既然台灣正式代理，乘著這股勢頭簡單的發一篇
相信來這邊逛的同好應該都深深受到動畫版的吸引
所以對於劇情應該是知之甚詳，因此內容我基本不會提
但也許接下來字裡行間會有劇透，如果對此有堅持的話請左轉離開吧
如果以動畫版為基準點的話，漫畫版可以說是對水野與花苗的補完
而小說則幾乎是針對第三話「秒速５公分」的遠野貴樹做更詳細的交代
動畫版中可以聽到許多第一人稱的獨白，這些對話在小說中基本上是一字不漏
事實上小說就是以這樣的角度在進行
一如新海老師在畫面上有著驚人的細膩度，文字上也是不惶多讓
對於腳色們心中的吶喊以平易近人的詞句描述，卻帶有極強的感染力
對於景物的描寫更可說是無微不至(這麼說來譯者功勞也不小)
剛開始讀著這本書的過程，腦中不斷出現的是動畫版的畫面與天門老師的音樂
對看過許多次動畫版的我原本以為，也許就是把動畫版以文字的形式再現一次吧
但當我回過神來時，已經完全陷進新海老師的筆鋒當中
老師在後記也有提到，這本小說與動畫版有著相互補完的關係
也提到，雖然藉著畫面與音樂可以很快的把觀眾帶入情境中
但當有真正的感受與心境要傳達時，畫面甚麼的根本不重要，可說是根本不同的表現形式
捧著這本書反覆回味，覺得這段話真的是說進了心坎裡
如果你對於動畫版有深刻的共鳴，小說版肯定也不會讓你失望
對於看過動畫、漫畫、加上這本小說的我而言
三個平台各自有其無可取代的表達方式
也讓我對這部作品對人心的影響力有了更進一步的讚嘆
大概就是這樣，表達的不夠好還請多包涵
順道一提，我在預購時順便訂了雲之彼端的小說版了(但不是新海老師寫的)
因為它分量很夠，短時間可能沒時間看
不知道有沒有強者願意發心得呢，我可期待的(哈~)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.25.73
推
12/26 04:58, , 1F
12/26 04:58, 1F
推
12/26 23:07, , 2F
12/26 23:07, 2F
推
01/08 23:39, , 3F
01/08 23:39, 3F