[心得] 完全不會日文之吉原初探險消失
首先:
給想去還沒去的人
重要的三點
一.日文要會!
二.不要用翻譯app
三.記得帶夠銀彈
所謂的的要會日文,至少要能溝通,知道在說什麼
不然就學我有隱藏版絕招吧(剛好有朋友在日本讀書,請他引頭做為溝通)
---------------
正文開始
以下稱我為A,朋友為,B,C
2016年的年底的某天早上10點30分
ABC三個將近而立之年的魯蛇,在一個因緣際會下,
抱著忐忑不安的心情,踏入了吉原日語學院,
在進入學院以前,ABC站在車站右手邊的小香菸攤等候著A的留日朋友(稱D),
B+C: A!日本的老師真的會比台灣的教學來的好嗎?
A: 幹!功課都我在做,會怕的話車站在旁邊,可以回去Ueno紅乾!
B+C: 咱倆人鄉下俗,很少看到阿本的資訊,第一次來學尼轟溝,會怕也是理所當然.
A: 就當作是賭博吧!輸了頂多少幾張諭吉,贏了就當作難得的回憶吧!
聊著聊著D來到,他本身沒有來過這裡,所以他心情亦是異常緊張
與D的寒暄問暖略過
4人直接往標榜平成8~平成4的分校前進
一到裡面兩個黑服像是看到寶一樣
然後就一串日文連環砲
砲的我們ABC三個不要不要的
此時只有D應答
黑服拿出了4張老師的照片要給我們選 以及 學費表(未含海外料)
就在此刻 D轉身跟我們用中文溝通及選擇的時候
聽到黑服快速地跟D說:糾兜!糾兜!糾兜!(語氣急迫且緊張)
又繼續交涉了一番
4個老師變成2個老師 學費表(含海外料)換了一張
D轉過身來說:他們不知道我們是外國人,所以剛開始拿錯表格
然後有些日文老師只願意教學有基礎底子的學生,不願意給初學者上課.
聽完之後ABC三人頓時不知所措
4位老師變成2位老師 可是有三個人需要日語教學(D不用,純翻譯)
D又再次交涉了一番
最後結果變成B在這裡學習
A被一個掰咖的黑服帶到了隔壁都穿著上班族衣服的商務學習所
C被帶到了連招牌的沒有的私人學塾
D在外面閒逛等著我們3個菜雞
3人都選擇60分鐘的課程
A跟B的課程輔導費用是2*諭吉1*樋口
C的課程是只有2*諭吉(不過C不太愉快就是了)
D最爽了,A後來請他吃快2張諭吉的美食作為翻譯輔導費
學習的過程簡單說一下
A只會哈跡咩媽系爹 空尼基挖 阿立阿豆這種簡單的單字
過程當然就是簡單英文+單字日文
B+C只會台語+國語
B是LINE翻譯整整20分鐘
C是上課睡覺睡了60分鐘
結論就是(總體評分)
A學得開心(80分)ps.真心不錯 不過青菜蘿蔔各有所好
此老師外貌或許讓我不甚滿意 但是教學品質非常好蓋過了外貌
B學的空虛(60分)ps.據他的說法是一半的時間都在app
C浪費學費(不及格) ps.據他的說法就是賭博allin 輸光光的感覺
D享受美食ps.好爽的一餐
-----故事結束----
A+B的老師名字 說實在的,我不會寫也不會念(去年12月的事情)
不過老師的教學很認真 笑容可掬 讓你上課上的算是開心
小的文筆不好(萬年國考生突然寫心得反而寫不太出來)
希望各位30CM不要鞭得太大力
良心建議 前面三點非常重要
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.132.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/sex/M.1491815778.A.44C.html
推
04/10 17:19, , 1F
04/10 17:19, 1F
噓
04/10 17:21, , 2F
04/10 17:21, 2F
推
04/10 17:22, , 3F
04/10 17:22, 3F
噓
04/10 17:26, , 4F
04/10 17:26, 4F