[新聞] 李宗瑞影片「燈關」譯成「再弄」已回收

看板sex作者joanzkow (星浪)時間11年前 (2013/01/04 05:47)推噓9(13推 4噓 18→)

留言35則, 31人參與討論串1/1

李宗瑞影片「燈關」譯成「再弄」【張欽╱台北報導】富少李宗瑞迷姦案，台北地院昨六度勘驗偷拍影片，共勘驗三名被害人影片，其中一段李宗瑞對被害人說：「燈關一下！」被譯成「再弄一下！」律師團提出異議後，因檢察官未表示意見，最後獲法官同意修正。李不敢看影片李宗瑞昨天仍快閃進入法院不發一語，庭訊過程中他仍不太敢抬頭看影片，也未爭執影片內容。據了解，影片中李宗瑞原對被害人說：「燈關一下！我關！我關！拜託。」但卻被法院譯成「再弄一下！ＯＫ！ＯＫ！拜託。」律師團昨看完影片後，馬上提異議，法院確認檢察官沒意見後，同意當庭修正。至於檢方指控，李宗瑞脫一名被害人內褲時，遭被害人打耳光部分，律師團也說，未看到打耳光動作，僅聽到「啪！啪！」聲，女方還說不會告訴別人等語。全案下藥迷姦部分影片已勘驗完，本月二十二日將傳喚兩名男性證人出庭。 http://ppt.cc/g7Md 這個翻譯... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.8.233

推

z67186718

01/04 07:04, , 1^F

01/04 07:04, 1^F

→

cosy

01/04 07:22, , 2^F

01/04 07:22, 2^F

→

c1089

01/04 08:29, , 3^F

01/04 08:29, 3^F