Fw: [閒聊] 漫博15 川澄綾子簽名會
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1LnbJiMf ]
作者: JKSmith (尚.冏.史密斯) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 漫博15 川澄綾子簽名會
時間: Sun Aug 9 03:13:43 2015
問答的部分還是推薦看巴哈的報導比較完整，互動的部分歡迎補充指正
本次的活動主持人是去年台中動漫力，古谷徹&蒼月昇Talk Show的主持人，
那次就見識這位主持人的閒聊功力
這次雖然是曼迪的場子，川澄綾子以Saber聲優的名義來台
主持人仍盡量帶到川澄過去的作品如：青出於藍、星空的邂逅、魔力女管家嘉惠老粉
（更老的星界的紋章就沒提到了）
活動開始，川澄綾子穿著浴衣登場！
川澄：打給厚，偶係川澄綾子
接著請到一位Saber coser上台與川澄合照
合照結束後開始舞台活動
問：昨天抵達台灣，有去哪裡玩？
答：昨天來台灣時飛機有點搖，感謝大家颱風天來到現場
本來計畫走遠一點到九份去，因為颱風的關係取消，只能在市區晃
吃了餃子、燒賣、牛肉麵，去了101跟城隍廟
問：配音Fate系列多年來，有什麼趣事？
答：配音時都是看著線稿配音，需要想像力
問：配音Saber多年，Saber有什麼改變？
答：沒什麼改變，只是Saber同時有帥氣的一面和女孩子的一面
在Fate/Zero中帥氣的一面比較多；stay night和UBW裡面女孩子的一面比較多
問：士郎是個麻煩的Master嗎？
答：不覺得。畢竟是切嗣的養子，繼承了正義的夥伴這個夢想
問：UBW後期，Master換成凜，跟凜的關係如何？
答：雖然Master換了，但是三人從一開始就一起戰鬥，關係並沒有什麼改變
（Archer表示：）
主持人：所以只有魔力供給變得比較充足是嗎？
問：若自己是Master，想召喚哪位Servant？
答：當然是Saber
問：Saber很多位呢，哪一位Saber？
答：Saber．Arturia
問：若自己是Servant，想擔任哪個職階？
答：一直以來都是配音Saber．Arturia，除Saber以外不做他人想
Caster也不錯，不過不是美迪亞這個角色
接下來的名台詞時間由主持人提問，參加者搶答，而後由答對者自八個台詞中抽選
Q1：Saber的本名
台詞：Ex...caliburrrrrrrr！！
主持人：拿劍來！
這就是為什麼我們要準備一位Saber coser的原因
沒有啦，講的好像coser不重要，只是要劍而已
抽到這句真是放下心中一塊大石，本來還在想要是沒抽到要凹她多講這句的
Q2：Saber一開始拿的劍名 Avalon
主持人：不是後來從身體拔出來再融合的那把喔
台詞：汝為吾之御主，此身為汝之劍
Q3：UBW動畫製作公司名
主持人：這題太重要了，我覺得不問不行...不要講什麼Studio DEEN的啊
台詞：汝願如此，自當遵從，此身誓為汝盾。見證此間始末
主持人：現在是在比長的就是了...
簽名時間開始，這段時間主持人閒聊功力全開：
-Fate/Game Over Grand Order風波未平，大家不要課金
-川澄上次是跟關智一來的，現在要邀關智一大概不太容易，
不過如果邀到應該還是會有很多人來吧
（以下開放給金閃閃罵雜種）
-現在的年輕人都不知道麻幌的名言了嗎...
-Fate/HF劇場版宣傳
-雖然川澄上次來已經是15年前，不過現在看來還是很年輕，甚至有點逆生長
如果下次再來又是15年，到時台下就是一群大叔了吧
-請問最後尾是自願的還是被擠的？自願啊
那請問頭香是颱風登陸時就開始排的嗎？旁邊的人不好意思排第一把你擠上來的啊
（註：頭香是荔枝哥）
-上回植田佳奈的簽名板跟這次的簽名板設計相同，屬於同一系列
-植田佳奈來的時候也是穿浴衣，跟川澄講好了嗎？
-有人問魔力的補充方式，請不要問遊戲版是怎麼補充的
-UBW的戰鬥畫面很精美，Lancer的Gae Bolg就做得很帥
.
.
.
川澄：主持人在說什麼，怎麼一直講不完？
翻譯：（因為要翻譯參加者對川澄說的話）我也沒注意他在說什麼
不過這就是他的風格
簽名結束，最後的問答時間
問：簽名期間，參加者們各種老物現寶，感想是？
答：感謝大家長久以來的支持
一位仁兄高舉Animation雜誌中的川澄照片
川澄：啊...那是我還年輕時的照片...
問：日本沒有颱風假，會羨慕台灣有颱風假嗎？
答：在日本是機關學校自行決定，不是由政府宣布
羨慕...講這樣好嗎？
問：此次來台遇上颱風未能好好遊歷，會想再來嗎？
答：請務必讓我再來
主持人：期待川澄綾子的下次來台。今天活動到此結束
想和立牌合照的請小心愛護
漫博的聲優活動受限於代理商，沒辦法聊得很自由
因為麻幌是我的啟萌對象而獻出第一次
以這場的主持人表現，算是可接受的程度了
--
安藤麻幌的安藤(あんどう)取自アンドロイド(Android)的アンド之諧音
台版漫畫譯為磯崎麻幌，取磯崎與機器之諧音
但日文亦有磯崎一姓，故此翻譯並不謹慎，有誤導之嫌
今時今日若要妥善翻譯麻幌的全名，我主張應譯為安卓麻幌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.121.231.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1439061228.A.5A9.html
推
08/09 03:16, , 1F
08/09 03:16, 1F
→
08/09 03:16, , 2F
08/09 03:16, 2F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: JKSmith (203.121.231.174), 08/09/2015 03:17:43
推
08/09 13:02, , 3F
08/09 13:02, 3F