[心得] PF19 阪口大助Talk Show

看板seiyuu作者JKSmith (尚.冏.史密斯)時間10年前 (2013/11/01 21:57)推噓14(14推 0噓 2→)

留言16則, 14人參與討論串1/1

個人記憶有限，歡迎各位補充、指正第一次來PF，場地較小，人也較少，但是舞台區前卻坐了不少人，可見眼鏡的吸引力隨著時間逼近，紅線區兩側靠近舞台區前的地方也變得水洩不通在歷經三方勢力爭奪簽名版的漫長抽獎後，終於迎來眾所期盼的Talk Show 主持人很識相地在中間的座位放上一副眼鏡，說著歡迎特別來賓的介紹詞，大家都笑了還沒上台的阪口大助表示強烈抗議，接著上台和觀眾問好阪口：「這不是我的眼鏡啊，這是翻譯的眼鏡」翻譯：「台下也有很多人戴眼鏡來呢」主持人：「今天戴眼鏡來的舉手」（許多人舉手）阪口：「到底是多愛眼鏡...」台下有觀眾支援一副紙眼鏡阪口戴上後吐槽：「根本看不到啊，眼鏡應該是拿來看東西用的吧！」主持人：「那麼事不宜遲，馬上開始今天的Talk Show」問：「阪口先生是第一次來台嗎？對台灣的印象如何？有何話對粉絲說？」答：「是第一次來台，也是第一次海外活動。　　　為此特別在一個月前辦護照，第一次是在台灣真是太好了。　　　台灣的各位都很熱情，也很喜歡日本動畫　　　昨天才來到台灣，但食物真是好吃」翻譯：「我們請來賓吃飯的原則就是要讓來賓至少胖三公斤，阪口大助先生也很配合」阪口：「吃了這麼多要是回去時本人長得跟護照上的照片不一樣怎麼辦啊」主持人：「阪口先生的護照辦好時距離活動不到一個月，訂機票真是訂得很驚險。　　　　　尤其最近雙颱在日本會合，經紀公司一直打電話來說要是不能來怎麼辦　　　　　幸好颱風消失了」阪口：「託颱風消失的福我也才能吃到好料的」問：「機動戰士V鋼彈是阪口先生的主役出道作，　　　本身也很喜歡鋼彈的阪口先生是否很高興呢？尤其杉田還沒鋼彈開」答：「是啊，杉田還沒鋼彈開呢。大家知道嗎，萬事屋的人們都開過鋼彈喔　　　土方、沖田、桂都開過鋼彈，就是杉田沒開過　　　如果要當作搞笑橋段的話，杉田還是一輩子不要開鋼彈好了　　　言歸正傳，其實試音烏索的有50人，根本沒想到會被選上　　　得知中選時與其說是高興倒不如說是被壓力壓垮了　　　但也是這部作品奠定往後的聲優之路」主持人：「我再多問一題」阪口：「喔？追加提問嗎？」問：「除了V鋼彈，阪口先生最喜歡的MS是？」答：「茲寇克！（1s）」主持人：「茲寇克就是夏亞在一年戰爭創下第一台擊墜記錄－－擊墜吉姆－－　　　　　時駕駛的機體。兩手有爪子，長得像甲殼類的那個」（嗯？吉翁水泳部不都長得像甲殼類嗎？）接著阪口扮演茲寇克，主持人扮演吉姆，重現夏亞擊墜吉姆的畫面翻譯：「為什麼？」阪口：「因為是水陸兩棲的機體。不知道為什麼就是喜歡水陸兩棲型。　　　　西遊記裡的沙悟淨因為是從河中登場，所以也很喜歡，到底是為什麼呢？」主持人：「阪口先生跟我一樣都是吉翁人啊」問：「阪口先生也配過一些被女孩子包圍的角色，配這樣的作品會覺得心跳不已嗎？」答：「還是會心跳不已呢，這也是沒辦法的事。　　　學生時代沒有好好談過戀愛，長大後才會變成沉迷Love Plus的男人... 　　　你們怎麼反應這麼大？（主持人：「因為大家有共感啊」）　　　不行啦，在這種地方有共感真的會變成像我這樣的男人喔。　　　自己從來就不是個受女孩子歡迎的人，配音這種作品有模擬戀愛體驗的感覺　　　很棒」主持人：「不過能登很可愛吧」（日文）阪口：「咦－－為什麼這種地方用日文？」翻譯向觀眾解釋後阪口：「為什麼要翻出來啊！...下一題」翻譯：「不可以逃」阪口：「不可以逃不可以逃不可以逃...這不是我的台詞啊！這是別人的台詞吧！」問：「與銀魂同期的歡迎來到NHK的山崎薰也是個戴眼鏡的吐槽役　　　請問阪口先生配音時有做出什麼樣的區別」答：「阿銀該認真的時候還是會認真，所以新八願意追隨他　　　佐藤則是個不可靠的人，所以山崎的吐槽充滿攻擊性，掌握了主導權」問：「阪口先生在我們這一家配音柚子一角，我們這一家在台灣很受歡迎　　　甚至也有台灣版的花媽（主持人：「對，就是高雄的那一位。本來是想讓阪口先生看看花媽在台灣翻做什麼　　　　　　怎知第一個跳出來的就是這個」）　　　請談談關於我們這一家這部作品」答：「如果有機會的話希望能和高雄的花媽見面，對她說一聲我回來了（笑）　　　柚子在家裡和在學校跟同學聊天打屁是完全不同的樣子　　　這點男生們應該都能理解吧？　　　我們這一家的錄音工作每周一次，對我這個離鄉背井很少回老家的人來說　　　錄音室的大家更像是家人，錄音室也有著這樣溫馨的氣氛」問：「銀魂在台灣也很受歡迎，兩部劇場版在台皆有上映，票房不輸同期好萊塢大片　　　請談談銀魂這部作品」答：「銀魂會這麼受歡迎實在很意外，這不是很下流的作品嗎？　　　銀魂是配音生涯中第二長的作品（第一長是我們這一家）　　　很高興能參與這部作品的演出」主持人：「接下來要問關於阪口先生私生活的問題」觀眾：「喔～」主持人：「不要想歪，只是要問阪口先生的興趣而已」問：「阪口先生很喜歡城堡，不知對外國的城堡有無興趣？」答：「雖然對三國志也很有興趣，但還是喜歡的還是日本戰國時代的城堡　　　我最喜歡的是上杉謙信的春日山城　　　大家應該都知道有天守閣的那一棟城堡吧，我反而沒有興趣　　　我喜歡的是古代興建的城堡，有些已經成為廢墟，去看那些城堡反而比較像去健行　　　近年尋訪古城也能感受到時代變遷：以前去春日山城只會看到老人家　　　現在卻會看到年輕女子拖著行李箱前去，明顯是去拍照的Cosplayer」主持人：「關於這個，戰國Basara和GACKT要負八成的責任」阪口：「就是說啊，伊達正宗才不可能拿著六把刀說什麼Let's party的」主持人：「其實我也很喜歡上杉家」阪口：「真的？你怎麼不早說？　　　　從樓上下來時看到會場有攤位插著風林火山旗　　　　有股衝動想號召台下觀眾攻下那個攤位... 　　　　喂！這才不是那麼可怕的活動！　　　　要是又聊鋼彈又聊戰國真是聊上12小時也聊不完，這活動就毀了嘛」翻譯：「別擔心，我們可以分作兩場，早上聊鋼彈，下午聊戰國　　　　相信台下觀眾都很樂意」問：「阪口先生養了很多寵物，像是貓、蜥蜴等，請談談這些寵物」答：「小時候很喜歡恐龍，但家裡沒有哆啦A夢，沒辦法養恐龍　　　只好去寵物店選了最像恐龍的蜥蜴來養　　　為了養蜥蜴特別買了大水槽布置成熱帶雨林風貌，現已繁殖到四隻，快養不下去了主持人：「阪口先生養的カブトトカゲ全身刺刺的，很像恐龍　　　　　我小時候也很想養寵物，可是我媽不准，你知道她怎麼對我和我妹說的嗎？　　　　　她說我們家只容得下兩隻畜生，想養的話看你們誰要走　　　　　直到現在我也只能養些小魚」阪口：「林さん被當畜牲看待啊」主持人：「至少我還是哺乳類」　　　我家的貓叫做ニャア，全名ニャア．アズナブル，源自夏亞．阿茲納布爾　　　某次去新宿的錄音室錄Drama CD的返家途中看到牠在紙箱裡，就撿回來了　　　當時家裡已有一隻狗，本來打算等貓恢復健康就送走牠　　　後來狗過世了，貓就留下來了　　　雖然牠已經十歲，半夜還是會爬到床上揍我要我餵牠、換貓砂　　　來台灣去做腳底按摩時被按摩師父說睡眠不足就是拜牠所賜　　　儘管如此還是隻很可愛的貓」主持人：「貓奴的寫照啊」阪口：「好過分啊，林さん。你不是ドM嗎？」主持人：「今天配合阪口先生，化身為一日限定的ドS 　　　　　想不到我也有在台上當ドS的時候」阪口：「參加活動前和鈴村（健一）聊過　　　　鈴村說他參加中國的活動時也被觀眾一直稱呼為ドS」問：「請談談萌菌物語這部作品，演出萌菌物語之後有沒有覺得細菌變可愛了？」答：「說起來澤木除了能看見細菌之外就沒什麼突出之處　　　連原作者也說這部作品不知誰才是主角　　　本來對細菌沒有研究，演出這部作品之後學到不少」問：「近年阪口先生常演出主角身邊的好碰友或損友，雖是配角但風采並不亞於主角　　　請問阪口先生有何祕訣？」答：「沒有祕訣啊。配角突出是因為原作本身就很優秀　　　剩下的就是配音時能賦予角色多少生命力的問題了　　　像春原陽平是個笨蛋，喜怒哀樂鮮明，但遇到妹妹的事也會展現疼妹妹的一面」問：「阪口先生也配過＜卒業M＞這樣的女性向作品，但似乎沒配過BL作品　　　是否想挑戰？」台下觀眾糾正：阪口配過BL作品答：「卒業M是很久以前的作品了，知道的請舉手...唔，還是有人知道呢　　　我在卒業M配音一個名叫志村的角色，想不到90年代以志村出名　　　到了兩千年代還是以志村出名　　　至於BL...沒有不配啊，還是有配過，像是俺の下であがけ　　　光看標題就很亂來的作品」問：「那是配一般戀愛作品比較害羞還是BL作品比較害羞？」答：「和女生在一起會害羞，和男生在一起比較不會。　　　配音時都是面對麥克風很容易就能代入角色　　　參加現場活動難免要表演台詞，但面對觀眾就無法代入了」問：「那阪口先生比較擅長當攻還是受？」答：「這個問題本身就沒有意義啊，我不論攻受都可以當」舞台邊出現cos成銀魂劇場版完結篇永遠的萬事屋中的電影小偷的Coser 阪口表示：把他拖出去打一頓，還有小心別穿越時光了主持人：「說到時間，快樂的時光總是過得特別快，這次的Talk Show就進行到這裡」台下觀眾難掩落寞阪口：「很高興在台灣辦活動，有機會的話希望還能再來」 -- 這次的Talk Show閒聊很多，真的很多 FF常見的名台詞表演、觀眾提問、角色點播，這次通通沒有不知是PF聲優活動的特性還是個案 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.180.91 ※ JKSmith:轉錄至看板 C_Chat 11/01 22:00

推

kanabox

11/01 22:18, , 1^F

11/01 22:18, 1^F

推

shypark

11/01 23:48, , 2^F

11/01 23:48, 2^F

推

libu

11/02 02:10, , 3^F

11/02 02:10, 3^F