[心得] 井上和彥 Talk Show in PF 11

看板seiyuu作者makesummer (結夏)時間14年前 (2009/10/25 01:09)推噓11(11推 0噓 7→)

留言18則, 10人參與討論串1/1

就是今天！井上和彥さん的Talk Show活動＼＞﹏＜／在知道這次的PF請來的是井上さん就決定要參加活動啦！一方面是因為很久沒有去販售會現場，，大大的另一方面則是來自於貓咪老師的魅力，只要是看過夏目友人帳動畫的，沒有不被又可愛又帥氣的貓咪老師吸引住的吧？現場在巨匠電腦的繪圖活動結束後，舞台區便開始播放華麗的挑戰動畫第一集，還蠻有趣的，不過啊，為什麼不能來個夏目友人帳第一集呢？畢竟跟來賓很有相關啊......真是可惜。坐在舞台區紅線裡面的人應該早上一入場就守候在那邊吧，從十點半坐到三點半開始......真是太了不起了，敬佩他們！我大概兩點二十站在舞台區，雖然不是站在前排，不過也仍是個可以看的到的位置，還不錯啦～三點二十分左右，井上さん從二樓（？）的走廊經過，眼尖的觀眾發出驚呼與尖叫，我還有看到他拿出手機照了一張俯視舞台區的照片，應該就是井上さん放在部落格的那一張。距離活動開始只剩下五分鐘，現場瀰漫著緊張又興奮的氣氛，任何一點蛛絲馬跡都會引爆大家的驚聲尖叫，就在這樣的氣氛中，井上さん正式登上舞台啦＼＞▽＜／井上さん一出現，少女的尖叫聲瞬間蔓延整個會場，大概持續了一分鐘吧（笑）。他今天身穿白襯衫＋黑西裝外套，沒有領帶，看起來身形保養的好好，笑起來時眼角的紋路看起來好溫柔。當他開口跟大家問好時，我的心都忍不住飛躍了起來～好好聽的聲音（暈）。總覺得聲優說起話來，那種清晰的發音，語氣的起伏，適當的斷句還有響亮的音色，聽起來都讓人覺得又清楚又舒服，真是一種享受。稍微跟大家打了招呼之後，井上さん說，看到現場這麼多人，為了怕後面的人看不到，他決定整場都要用站的，聽到他這樣說，會場又響起掌聲與尖叫聲，他真是一個又溫柔又親切的好人，一整個都被迷住了說。整個TALK SHOW是以問答方式進行，以下是參考上面幾位版友的文章（感謝），並根據我的印象大致整理一下（可能有誤記或順序錯誤，還請包涵）：Ｑ1.井上さん在三十年前為少女漫畫經典作品小甜甜中的男主角安東尼配音，是當時女性心目中的好男人，三十年前的好男人與現今的好男人，感覺有什麼不同嗎？這一題感覺很難回答？井上さん回答的重點都偏向於錄音技術的進步，從膠片到數位，從錄音帶到電腦，從兩支麥克風到四支麥克風（？），還有配音的方式，現今可以在錄音室中根據角色的距離感利用遠近的方式表現，這種比較專業性的回答。至於角色的詮釋，似乎是沒有什麼太大的差異。在這一段中，井上さん說這部三十年前配音的作品，當時在會場中的大家應該都還沒有出生吧，還請現場三十代的觀眾舉個手，結果台下的人都沒有看到舉手的，倒是主持人林先生在一旁默默的舉起了手XD Ｑ2.在鋼彈Z中井上さん詮釋令人印象深刻的反派角色傑利特，隔了二十年後在劇場版中再度演出傑利特，在配音時有什麼差異嗎？在詮釋上沒有什麼太大的差異，不過二十年前為這個角色配音時，富野監督希望他能夠配的成熟一點、有大人味一點，隔了二十年後則是希望他能夠配的年輕一點XD，這就是時間的差異啊！不過井上さん說當他聽到監督這樣說的時候，內心想著，監督在二十年前也是頭髮茂密，現在卻是相當光滑XDDD，他有提醒大家這一段不可以洩露出去，萬一監督問起他也是不會承認說過這樣的話的（笑）Ｑ3.井上さん參與過許多機器人動畫的配音，本身對於機器人動畫喜歡嗎？早期參與過許多機器人動畫的配音，近期則是比較少了，不過他個人還蠻喜歡機器人動畫的，如蒼き流星SPTレイズナ—、忍者戰士飛影等等，在這裡他也有問現場的人有沒有看過某部機器人動畫，我個人是完全不知道那是什麼（遮臉），但現場還是有幾名男性（？）舉了手，主持人也在後面又默默的舉起了手XD，還有一位同好做的機器人動畫看板被井上さん點名。他也提到在配機器人動畫時，主角常常需要很熱血的講出一些必殺技的招式，那一陣子會利用手邊的各種物品進行練習，比如說（隨手拿起旁邊的礦泉水瓶）：「礦～泉～水～」或是「貓～咪～老～師～」，這邊的現場示範，都是用那種喊必殺技的熱血音量，聽起來好嗨啊！Ｑ4.井上さん在遙久時空中的橘友雅以及天空戰記裡的迦樓羅王，都是屬於那種「平時玩世不恭、不太正經，但在必要的時刻卻相當可靠」的角色，在演出時有什麼特別注意的地方嗎？可不可以表演一下這類的台詞呢？井上さん開玩笑的回答，因為他本來就是這樣的人，所以詮釋這樣的角色一點都不困難（笑）。他覺得這樣平常看起來不太認真在重要時刻卻很可靠的角色比較像是真正的人，那種從平常的時候就一直很認真的角色大家不覺得無聊嗎？當他說他也很喜歡被女孩子尖叫包圍的場面時，現場的大家也相當捧場的尖叫起來。接著就根據翻譯小姐提供的「台詞帳」表演了遙一～遙三的告白台詞，至於遙四，則是唸出現場一位同好做的看板上的一段台詞，不過井上さん也吐槽：「這根本就不是玩世不恭的角色阿！」這些告白台詞因為情緒演繹的原故，井上さん都是以比較低沉的聲線演出，因此他也特地向站在比較後面的觀眾說了抱歉，最後還大喊一聲：「愛してる！」把大家又搞的尖叫不斷。井上さん表示，在日本的活動中也會有像這樣的台詞表演，這些遊戲因為大家都玩了幾十次甚至幾百次的關係，對於角色的台詞都很熟悉，但是對他而言，遊戲中的台詞他在錄製時只會說一次，動畫的話則會說兩次，對他而言實在是很難完全記得，反倒是以前不停的NG、最後監督好不容易OK的台詞他的印象才會特別深刻（這邊又現場說了一句台詞，但我實在不知道是哪位）。另外像是「愛してる」這樣的台詞也是已經說過幾萬次了，這時台下就開始鼓噪，既然已經說過幾萬次了，那就請在現場再說一次吧XD，而他也順應民意，在現場又表演了一次「愛してる」Ｑ5.：井上さん在萬有引力中演出由貴瑛里（此時現場又是一陣尖叫，主持人：「讓我把題目說完！」），他是一個冷靜又激烈、性格差距很大的人，在詮釋上有什麼特別注意的地方嗎？井上さん說，在現場也有許多COSPLAY的人，他相信這些人在平常的時候也不是這樣的，但是在活動的時候就會成為那樣的角色。而由貴以現在的角度來看，就是所謂的傲嬌吧？還是嬌嬌？還是傲傲？講著講著，不知道怎麼回事就離提到他在台灣看到女僕咖啡店的節目，感覺很驚訝，沒想到台灣也會有這樣向日本一樣的女僕咖啡，還在現場講了「歡迎光臨，主人～」跟「歡迎回家，主人」，不過本人可是慎重強調：「我可是什麼都不知道。」Ｑ6.井上さん在今日魔系列飾演具有雙面個性的雲特，在詮釋上有什麼特別注意的地方嗎？井上さん吐槽：「這不是剛剛回答過了嗎？」基本上雲特是一個很認真的人，因為對有利殿下的LOVE才讓他改變。現場的大家也是也是受到父母、同學、朋友等等各種的影響才成為站在這裡的大家。Ｑ7.井上さん在火影忍者中飾演卡卡西老師（現場又是一片尖叫，主持人：「這不是女性向的作品啊？火影忍者明明就是JUMP上的熱血漫畫！」我的OS：「主持人你太嫩了！」），不過最近卡卡西老師的戲份似乎減少不少？火影忍者動畫開播已經七年，動畫中實際的時間才過了三年，卡卡西老師所扮演的是指導者的角色，看著學生有所成長，他覺得那就很棒了。在開播當時，也有還是新人的聲優參與，而現在已經會在其他的作品中看到他們的演出，本身也有開聲優教室的井上さん，看到學生隨著時間的經過而逐漸成長，也覺得很滿足。而火影忍者在暑假的動畫中，卡卡西老師扮演吃重的角色，在即將推出的PSP遊戲中，與竹內順子一同參與廣告的拍攝，十一月的DVD則要發行關於卡卡西少年時的故事（boy's life，不是BOY'S LOVE喔），對他而言，並不會特別覺得卡卡西戲份變少。此時主持人說，因為後期卡卡西老師常被敵人打趴，休養的時間也變長了，井上さん則回答：「所謂的老師，就是要讓學生超越的吧，我們也是超越了父母與師長，往前邁進。」這邊真的是好勵志啊（感動拭淚），博得全場一致的掌聲。Ｑ8.井上さん在銀河英雄傳說中飾演亞典波羅，在亞爾斯蘭戰記中飾演達龍，演出這兩部田中芳樹先生的作品，有什麼特別的回憶嗎？銀英傳也是一部很長的作品，當初似乎只預定做半年左右，沒想到之後越來越長。在這部作品中，井上さん與他很尊敬的前輩富山さん合作，在多方面都相當照顧他。在作品中，富山さん飾演的楊威利最後死了，而富山さん也在完成銀英傳後去世，對他來說也是相當大的打擊。井上さん還提到，原本他的簽名是寫成直的，而富山さん則是寫橫的，並且寫的很端整，他因為很喜歡富山さん簽名的那種平衡感，所以也跟著把簽名改成橫的，並且將「井上」當作一個字來寫。這一段回憶是他從未公開提過的，在台灣的會場中第一次談到，而從井上さん講到富山さん的語氣與神情，可以感覺到他真的是非常尊敬富山さん，台下的氣氛也變的有點感傷。至於達龍，井上さん都快要記不起這號人物了XD。不過，達龍是一個身體很強壯的戰士，他在配音時會先從角色的外表開始考量，接著思考他所遇到的人與事，他的背景等等，來作為配音時的依據。Ｑ9.井上さん在夏目友人帳中演出貓咪老師（尖叫啊～），是個十分有人氣的吉祥物，在詮釋時有什麼特別的地方嗎？井上さん表示：「那就讓自己成為貓吧～」這句還是用貓咪老師的口氣來說，真的是太可愛了～貓咪老師以前是個帥氣的大妖怪，之後被封印在招財貓之中，井上さん個人猜想，貓咪老師一定是在鏡子前或水塘邊經過，才發現自己怎麼成了一隻招財貓（這邊井上さん還模仿貓咪老師邊走邊搖肚子的模樣，好可愛～），飾演這樣的一個角色也是蠻有趣的體驗。在這段中，井上さん也分別以貓咪老師與斑的聲線表演的幾句台詞。比如斑的：「夏目，把友人帳交給我！」（此時翻譯小姐就把手中的台詞帳交給井上先生XD），還有貓咪老師的：「夏目，我要七過屋的饅頭～酒也來一點吧」這樣的經典台詞。而在最後，井上さん也表演了純情羅滿史中宮城庸的台詞，基本上最後這段台詞表演，現場都是尖叫聲不斷，一整個嗨啊。等到活動結束時，時間已經來到五點，整整延長長了半個小時。這次跟井上さん的近距離接觸，深深感覺到他真的是一個親切的好人，很為台下的FANS 著想，回答問題時很認真也很誠懇，サ—ビス更是毫不客氣的大放送（聽了好多貓咪老師的聲線，真的是太滿足了～），現場的氣氛也是相當熱烈，大家的回應非常熱情，也讓井上さん驚訝於大家的日文能力，聽到他的那聲「いい子」，我魂都要飛了～美中不足的是，雖然在活動開始前主辦單位已經提醒大家不要拍照、錄音與攝影，在活動的尾聲，我還是看到站在我斜前面的女生偷偷拍了一張照片，等注意到的時候她已經拍完了。除了這件不開心的事之外，整個活動都讓我處在興奮的情緒中，陶醉其中，完全忘了等待時的腳痠，不過結束後連腰都快要直不起來。今天有堅持出門參加活動實在是太棒了～真的很感謝主辦單位！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.3.146

推

mamsetc

10/25 01:14, , 1^F

10/25 01:14, 1^F

※ 編輯: makesummer 來自: 114.24.3.146 (10/25 01:22)

推

shikicomicer

10/25 01:30, , 2^F

10/25 01:30, 2^F

推

eastfox

10/25 01:34, , 3^F