[心得] 遙久祭2/4晚場
遲了快兩個星期終於寫完了XD
因為是日記風格所以個人的廢話很多，請見諒
原本因為票價太貴，抽獎又一張都沒抽中，所以很遺憾地想著這次
沒機會去看到遙久祭，沒想到竟然意外地在四號的同人展結束後得到了
入場卷（心）
在和母親大人一陣磨纏之後終於到了會場，此時已經八點了，足足
晚了半個小時。雖說沒看到開場實在很令人遺憾，不過光是能參加活動
就已經是非常幸運的事了，還要抱怨的話，大概會遭天譴吧（笑）
我看到的第一個節目是遙二結局台詞現場演出，因為位子很後面
（十七排）所以不太看得清楚螢幕投影的台詞，日本聲優的演出就純粹
欣賞美聲和豐沛的聲音演技。宮田以前配過夢奇裡的安修，安靜善良的
腹黑角色（笑）以角色而言我蠻喜歡的，但是對他的聲音卻沒什麼特別
感覺；不過他在遙久系列裡，三代的三個角色詮釋得各有特色，加上歌
聲也是比較能…我是說好聽的一位，所以現在對他的印象很好。小關的
話，演技好聲音美不用說，人也很有趣，只可惜熱血一直線的角色一向
不是我的型，這也是沒辦法的事（攤手）
中文聲優的部份，因為原本把模特兒先生想像得很慘烈，期望值過
低的結果反倒是覺得還可以接受（雖然還是沒感情起伏），不過我承認，
我一直很想聽聽「神紙」:P；官老師的聲音很漂亮，可是我卻忍不住一
直笑，尤其在最後他加上那句「嫁給我吧」全場轟動的同時我卻是一邊
鼓掌一邊狂笑──沒辦法，我這個人就是那麼不浪漫，對於甜言蜜語，
我的『感動』就是笑趴在地……（汗）
不過因為官老師加了那麼一句，日本聲優也不輸陣地加上一句台詞，
宮田的是彆扭的中文「我愛妳」，小關的是意外清楚的「青椒肉絲」XDDD
接下來的活動是聲優們的閒談時間，這一段……老實說我覺得做的
不是很好。日本聲優們的談話，大部分是由男主持人翻譯，但是他的中
文並不很流利──後來我才知道是因為口譯小姐的翻譯充滿了創造性與
顛覆性，造成觀眾爆炸性的反應，只好讓主持人身兼翻譯之故（我不懂
日文，不過也感覺得出她的翻譯頗有點詭異）──因為只能擇要地大概
翻譯，所以很多日本聲優的言談內容我是回家上網看大家的紀錄才知道
的，這對於懂日文的觀眾來說或許稱不上是個問題（前面SS席的反應一
直非常熱烈），但是對於不懂日文的觀眾來說，沒辦法確切地抓到對方
的語義，不容易『感動』起來吧……
說到主持人，個人認為是這個活動的一大敗筆──有不少人很稱讚
男主持人身兼翻譯的辛勞，他的這番苦心的確教人敬佩。不過，廚師沒
做好菜是廚師的問題，祭司幫著做菜是很辛苦，可是『下廚』並不是祭
司的本分。同樣的，翻譯不好應該追究的是光榮選擇翻譯不當的問題，
我所在意的是主持人作為主持的能力。
以過去在學校的活動經驗，主持人雖然不是表演的主角，但卻是活
動的核心，無論是主導話題、帶動氣氛還是掌握狀況，都得仰賴主持人
的功力，所以向來是請出班上系上屬一屬二的強者擔綱。但是這次的活
動，雖然看得出兩位主持人很努力要炒熱氣氛，但因為對遙久時空這個
遊戲或是遙久祭活動都缺乏了解，結果是做產品介紹時頗為流利順暢，
在節目裡接話答腔卻不得要領，經常是重覆著沒有意義的「嗯，對啊」
「真是太ＯＯ了」，於是氣氛就冷掉了……
嗯，回到活動本身～李景唐先生打扮十分帥氣，人也很有趣，只不
過想到配的角色是忠犬天青龍，總覺得有點不搭調哪（笑）；官老師則
是冷靜地搞笑著，不愧是成熟的大人（？）；主唱和Coser兩位先生很
遺憾地實在沒什麼印象；模特兒先生嘛……有些言詞不太合適吧。日本
聲優方面，小關出乎意料地活潑，相較之下宮田就很文靜，淺川小姐感
覺是位爽朗的女性，一直聽說她是美人，因為位置太遠看不清楚長相實
在有點憾恨（笑）
Free Talk之後是接光榮的新遊戲介紹還是Cosplay頒獎有點記不清
了，總之很妙的，在台灣只有播過一二代動畫出過二代遊戲的遙久，
Cosplay全都是三代的角色～不知道是不是每一場得獎的人都不一樣，
這場的三位是先生、九郎和朔，頒獎人則是宮田。因為上一場時小關先
行退場準備，所以看到是宮田來頒獎時我還小疑惑了一下XD
下面的節目是聲優甜言蜜語，先是由淺川小姐扮演的平清盛出來放
狠話，氣魄十足，感覺非常讚（心）然後就是聲優們甜蜜沁心的情話大
放送，一如預期地，這段我又是在大笑中度過～（仔細想想，沒讓我笑
過的就是伊利斯對芽衣的告白，真不愧是本命啊～大心）
出場的次序我不太記得了，就每個人的表演寫寫感想：宮田弁慶一
貫的在生活中隨時不忘挑逗人心，大意是神子帶給他溫暖什麼的，台詞
很好笑，不過觀眾們在那句「妳真是個要不得的人呢」瞬間發出的尖叫
更是有趣；主唱先生是表演睡不著的天真爬起來看到同樣失眠的茜，個
人覺得他演出「宿營中，帶著睡意的高中男生與暗自心儀的同班女同學
夜晚聊天看星星」還真的演得蠻像的，不幸的是這樣的角色並不是觀眾
想看的bb；Coser先生的劇本深奧難言，得用活像佛經般的台詞來傳達
愛意，老實說我蠻同情他的……小關的是九郎與神子約會，卻不巧神子
感冒，所以他就碎碎唸著把神子帶回家了。值得一提的是，小關在「既
然生病了怎麼還出來！走，我們快點回去」的時候真的轉身就走，引起
現場一片嬌嗔後，他無奈地轉過頭來說「我也不希望這樣啊」這個橋段
非常好，讓觀眾瞬間融入表演中，令我印象深刻。
話說回來，這次都沒看到李景唐先生表演，真有點可惜（←誰叫妳
晚到:P）
最後的節目是角色歌曲演唱，小關的「初嵐の眩暈をお前と」曲風
非常熱血，但台詞十分冷汗（感謝AibaAkira大人翻譯），因為我對節奏
強烈的音樂體質上不能適應，加上中山堂的音響實在太大聲，老實說聽
得有點痛苦，不過看到小關又唱又跳精力充沛的樣子，還是覺得頗為感
動。
宮田唱的是同樣收錄在「紅葉舞～夢の通ひ路～」中的「宵闇と秋
風の薰物合を」，那片ＣＤ的歌詞全都是輔導級的，不過這首的曲調優
美，歌聲也好，是我經常放來聽的歌曲之一。而宮田現場演出的效果更
勝ＣＤ，雖然音樂太大有時甚至蓋過歌聲，但豐沛的情感表現極為動人，
令人不禁油然而生「能來看表演真是太好了」的感慨。
淺川小姐演唱的命運の迷宮主題曲同樣也有音效太吵的問題，但歌
曲本身很好聽，淺川的歌藝也在水準以上，因此整體的感覺還是很棒～～
中文聲優的歌……說真的，雖然他們唱的應該是中文，但是和日文
一樣我聽不懂啊啊（爆）
演唱會（？）結束後，表演者一起出來謝幕並發表感言，然後簾幕
就緩緩拉上了，心中雖然還有點意猶未盡，不過也開始收拾起東西。這
時候許多人已經站起來魚貫出場，舞台前方卻響起了一片「安可」聲──
『這樣子好嗎？』腦海中很多年前某篇批評台灣人無論什麼表演都
硬是索要安可演出的文章跳了出來，接下來會怎麼樣呢？我有點擔憂地
期待著。
到底是因為有這樣的習慣所以這樣安排，還是因為總是有安排才養
成了這樣的習慣──節奏明快的音樂響起，最後的大合唱展現在觀眾眼
前。
因為是不熟的曲子，而且中文和日文歌詞一樣聽不懂，所以就是純
粹欣賞表演，感覺上官老師和李景唐先生的歌聲也相當好聽，小關依舊
活力四射地在舞台上蹦蹦跳跳四處耍寶，結果差點被前排一擁而上的Fans
拖到台下生吞活剝，嚇得宮田再也不敢靠近台邊（大笑）
不過啊，在那時刻，我想坐在後排的人一定都很羨慕前面SS排的觀
眾吧，至少我就是XD
合唱曲結束後，這一場表演也真正告終了。雖說仍是心有不捨，但
是能看到表演，真的，非常讓人高興。
而散場後，巧遇多年不見的中學同學、承蒙巴哈的Ｓ版主贈予奇南
線香（可惜沒看到她的銀扮相），又是意想不到的收穫了～（不過原來
小san也是去這場，沒有碰到真是可惜啊XD）
--
風吹著光澤亮麗的黑髮
在回過頭的側面上映射著月光
輕飄飄地落下的紅色牡丹
花瓣上透露著哀愁的顏色
──爛火慕情──
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.221.245.157
※ 編輯: Ishtar 來自: 221.221.245.157 (02/17 20:43)
推
02/18 01:26, , 1F
02/18 01:26, 1F
→
02/18 01:26, , 2F
02/18 01:26, 2F
推
02/18 01:54, , 3F
02/18 01:54, 3F
推
02/18 10:45, , 4F
02/18 10:45, 4F
→
02/18 10:45, , 5F
02/18 10:45, 5F
推
02/18 23:07, , 6F
02/18 23:07, 6F
推
02/21 22:17, , 7F
02/21 22:17, 7F