[閒聊] 某些不順眼
算是小小抱怨吧。
我很愛看marvel板的翻譯文，但發現下面推文常常會有某個帳號很愛東批評西批評。
雖然譯者有說不好的地方可以指正，也不是說某帳號講得不對，但有必要用什麼你翻得很爛這種詞嗎？
稍微幫原po講下話就會被罵回來叫人閉嘴，真的很沒禮貌耶！
因為常常看到，我還特地去翻了一下那個人的翻譯文章。
說是信達雅，我覺得也頂多到達的程度啊，而且連中文注音符號都沒用好耶......。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.67.55.221
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/prozac/M.1407339384.A.9F2.html
推
08/07 00:59, , 1F
08/07 00:59, 1F