[創作] 潔西卡愛巴
今天要告訴你有關於潔西卡艾巴名字的由來
潔西卡本來只叫潔西卡，艾巴是她的外號
為什麼會這樣
是由於她小時候實在是太皮了，不聽話愛頂嘴、偷東西、亂打別的小朋友，
完全管不動，
她老母剛開始也是用愛的教育，用說的，用講的，用勸的，
對阿卡都沒有什麼屁用。
她，就是叛逆，
她就是我行我素，
打架鬧事，夜不歸宿，充滿了個性美。
有一次她實在是太扯了
在她讀五三年級時，
她把自己擤完鼻涕的衛生紙包成一沱沱，
看到操場有一年級的小朋友走過，
靈機一動，
把包好的一沱沱衛生紙，拿到一年級的教室騙小朋友說這是中國來的餛飩，
要加在湯裡會比奶昔還好喝。
可憐的白人小鬼大概還沒見過壞人吧！
不疑有他，興奮地把「餛飩」攪在玉米濃湯中，
「膏膏地」食下去，
一入口，
牙齒一咬，
噗嗤！
那餛飩中綠黃色的原汁，醬爆。
那小鬼，受不了那比「哇殺密」更嗆人的滋味，
一口噴出，
將隔壁的黑人小鬼，一臉噴白，（我想麥可應該也是用這種方法漂白的吧）
黏著玉米粒哭著向老師告狀，
老師皺著眉頭向校長告狀，
校長陪著笑臉向老母告狀，（據說她家是有錢人）
老母聽到這晴天霹靂的消息，
怒不可遏，
一見到潔西卡就一巴掌巴下去了，
說來也奇怪，
自從巴下去了，
潔西卡就乖多了，
所以之後只要她又搗蛋，
她老母就是巴下去，
坦白講就是「愛被巴」
久而久之，她就被叫愛巴，
愛巴，愛巴叫久了，倒也成了她的名子
因為在學校叫潔西卡的女生實在是太多了，
所以大家都叫他潔西卡愛巴(原意其實是愛被巴的潔西卡)
當然，台灣媒體有些人會譯成「潔西卡艾巴」。
特此作說明。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.2.49
→
09/09 19:51, , 1F
09/09 19:51, 1F
推
09/10 00:45, , 2F
09/10 00:45, 2F
→
09/10 10:42, , 3F
09/10 10:42, 3F
→
09/11 00:07, , 4F
09/11 00:07, 4F