[心得] 關於postcrossing的自介
每當抽到新的地址看自介時,
英文不好的我總是一直查字典.
這一次我抽到了一位德國人,
他在自介上寫了(節錄):
"I'd love to get cards about Mao from our Chinese friends
or about Marx, Lenin and Stalin."
Mao.....貓.......?
把中文直接音譯給中文使用者看,
這用法還真是奇特啊~*.*
後來我查了一下才發現是........
http://ppt.cc/FTps
.
.
.
幸好我沒寄了一張貓明信片,還寫上this is Mao ...(略)
不然就糗了.......orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.92.222
推
04/17 17:25, , 1F
04/17 17:25, 1F
推
04/17 17:28, , 2F
04/17 17:28, 2F
→
04/17 17:28, , 3F
04/17 17:28, 3F
推
04/17 17:35, , 4F
04/17 17:35, 4F
推
04/17 17:37, , 5F
04/17 17:37, 5F
→
04/17 17:42, , 6F
04/17 17:42, 6F
推
04/17 18:16, , 7F
04/17 18:16, 7F
→
04/17 18:17, , 8F
04/17 18:17, 8F
推
04/17 20:05, , 9F
04/17 20:05, 9F
推
04/17 20:50, , 10F
04/17 20:50, 10F
→
04/17 23:41, , 11F
04/17 23:41, 11F
→
04/17 23:41, , 12F
04/17 23:41, 12F
→
04/18 20:21, , 13F
04/18 20:21, 13F
推
04/18 22:50, , 14F
04/18 22:50, 14F
推
04/18 23:02, , 15F
04/18 23:02, 15F