[討論] 華語歌MV一定要有歌詞字幕嗎?

看板popmusic作者 (OPPAISuki)時間6年前 (2017/07/14 20:00), 編輯推噓19(19推 0噓 27→)
留言46則, 21人參與, 最新討論串1/1
如題 看看外國的MV歐美.日.韓的MV大多都是沒有歌詞字幕的 為什麼華語歌的MV卻有歌詞字幕? 我一直都覺得那些歌詞字幕很礙眼.很破壞MV的畫面 尤其是那些沒設計感的白色字幕= ="讓MV變得很low... 有字幕的mv應該叫做歌詞版MV(Lyric Video) 正式版的mv一定要內嵌字幕? 如果一定要字幕是不會用CC字幕外掛字幕嗎? CC字幕需要字幕可以打開.不需要可以關掉.還可以換成別種語言 不會破壞mv畫面 除非字幕是很有設計感可以自然融入畫面裡 或 有特殊用意才使用字幕 不然我真的覺得華語歌mv的字幕很討厭 不知道大家的想法是什麼? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.180.22 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/popmusic/M.1500033622.A.CBE.html
推
07/14 21:07, , 1F
07/14 21:07, 1F
推
07/14 21:23, , 2F
好像台灣人的習慣問題，電影也是一樣
07/14 21:23, 2F
→
07/14 21:23, , 3F
*好像是
07/14 21:23, 3F
→
07/14 21:31, , 4F
華語圈方言太多了
07/14 21:31, 4F
推
07/14 21:32, , 5F
聲調語言都會有 泰語也有
07/14 21:32, 5F
→
07/14 21:33, , 6F
另外 因為漢語有很多同音異字 所以就算不是歌曲 也傾
07/14 21:33, 6F
→
07/14 21:33, , 7F
向於加字幕
07/14 21:33, 7F
→
07/14 21:44, , 8F
現在也是有少部分MV開始用CC字幕.例如周湯豪的TURN UP
07/14 21:44, 8F
推
07/14 21:47, , 9F
有些人唱歌咬字會不清楚
07/14 21:47, 9F
→
07/14 21:51, , 10F
喜歡字幕，字幕也是很重要的設計環節
07/14 21:51, 10F
推
07/14 22:10, , 11F
不只是mv，是中文文化和中文特性問題，中文電視節目都
07/14 22:10, 11F
→
07/14 22:10, , 12F
有字幕，外國大部分是沒有的
07/14 22:10, 12F
推
07/14 22:12, , 13F
中文非常依賴視覺閱讀，同音字太多，還有圖像文字等問
07/14 22:12, 13F
→
07/14 22:12, , 14F
題
07/14 22:12, 14F
推
07/14 22:59, , 15F
中文的同音梗太多 這沒辦法
07/14 22:59, 15F
→
07/14 23:06, , 16F
不加字幕XDD聽錯很好笑
07/14 23:06, 16F
→
07/14 23:07, , 17F
沒字幕比較困擾 不知道唱什麼
07/14 23:07, 17F
→
07/14 23:55, , 18F
比如說博大精深
07/14 23:55, 18F
→
07/15 00:04, , 19F
玖壹壹有些MV也開始沒字幕了.需要字幕就開CC字幕啊!
07/15 00:04, 19F
→
07/15 00:06, , 20F
直播也沒字幕啊!現在人也開始習慣沒字幕.用聽的了吧?
07/15 00:06, 20F
→
07/15 00:16, , 21F
聽不聽得懂不是重點吧?聽不懂韓文還是照樣看韓國MV啊!
07/15 00:16, 21F
推
07/15 00:34, , 22F
可能是 中文歌 詞>MV
07/15 00:34, 22F
→
07/15 00:35, , 23F
重視程度
07/15 00:35, 23F
推
07/15 01:53, , 24F
直播節目起碼是講日常在用的通順完整句子 覺得比歌詞容
07/15 01:53, 24F
→
07/15 01:53, , 25F
易聽懂
07/15 01:53, 25F
→
07/15 01:54, , 26F
然後華語歌歌詞很受重視是真的
07/15 01:54, 26F
推
07/15 10:24, , 27F
可以看方大同的悟空阿 沒字幕
07/15 10:24, 27F
→
07/15 11:42, , 28F
用說的直播，跟用唱的MV能比嗎？再說有些直播還可以
07/15 11:42, 28F
→
07/15 11:42, , 29F
看到嘴型。而你說的 CC字幕...在youtube可以，在電視
07/15 11:42, 29F
→
07/15 11:43, , 30F
辦不到自由選擇開不開吧
07/15 11:43, 30F
推
07/15 12:44, , 31F
方大同悟空+1，字多沒字幕加上發音不標準=不知道在唱啥
07/15 12:44, 31F
推
07/15 17:22, , 32F
中文歌不看字幕真的很難聽懂啊 聲調語言都是這樣的 去
07/15 17:22, 32F
→
07/15 17:22, , 33F
看看泰語歌吧 一樣會加字幕
07/15 17:22, 33F
推
07/15 17:29, , 34F
英文有最好聽懂嗎 不用字幕真的厲害
07/15 17:29, 34F
→
07/15 17:29, , 35F
尤其rap
07/15 17:29, 35F
推
07/15 19:54, , 36F
英文外國人沒歌詞也未必能全懂吧
07/15 19:54, 36F
→
07/15 19:54, , 37F
覺得有字幕很好 不一定要什麼都跟國外一樣
07/15 19:54, 37F
推
07/16 14:00, , 38F
不看字幕怎麼知道是不是畫一隻雞~
07/16 14:00, 38F
推
07/16 22:51, , 39F
萬一mv畫面也有雞就被誤導（？
07/16 22:51, 39F
推
07/17 14:24, , 40F
英文歌詞被聽錯的也是沒少過啦 自己是覺得字幕上得好就
07/17 14:24, 40F
→
07/17 14:24, , 41F
好 不要醜到干擾整個畫面
07/17 14:24, 41F
推
07/18 00:45, , 42F
醜的話應該是要改善字幕的搭配和設計吧
07/18 00:45, 42F
→
07/18 00:45, , 43F
怎會是覺得乾脆不要 語言結構就是不同啊
07/18 00:45, 43F
推
07/18 19:02, , 44F
IE 不能動還有什麼值得我心痛
07/18 19:02, 44F
→
07/18 19:02, , 45F
我在新竹釣蝦場
07/18 19:02, 45F
→
07/18 19:03, , 46F
太文言的沒歌詞會聽不出來
07/18 19:03, 46F
‣ 更多 OPPAISuki 的文章
文章代碼(AID): #1PQB9Mo- (popmusic)