[問題] 請教一夜升金

看板points作者 (tropnin)時間9年前 (2017/02/03 23:01), 編輯推噓6(6推 0噓 7→)
留言13則, 9人參與, 最新討論串1/1
請教各位 使用世界卡參加SPG的一夜升金活動，可以網路填完卡號以後就直接訂房嘛? 還是要像買點數一樣等24小時呢? 謝謝幫忙 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.47.63 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/points/M.1486134101.A.41C.html
推
02/03 23:16, , 1F
我需要翻譯蒟蒻
02/03 23:16, 1F
推
02/03 23:25, , 2F
翻譯 翻譯
02/03 23:25, 2F
→
02/03 23:38, , 3F
需要找師爺來幫忙翻譯嗎XD
02/03 23:38, 3F
→
02/03 23:57, , 4F
XDDD
02/03 23:57, 4F
→
02/03 23:58, , 5F
一夜升金需要網路填卡號註冊後才能參加活動
02/03 23:58, 5F
→
02/03 23:59, , 6F
註冊完以後可以直接到官網訂房，還是跟買點數要等24小時
02/03 23:59, 6F
→
02/04 00:01, , 7F
這樣翻譯有完整了嘛?
02/04 00:01, 7F
推
02/04 00:12, , 8F
你這翻譯和原文一模一樣，倒是口氣挺讚的
02/04 00:12, 8F
推
02/04 00:16, , 9F
我大概懂了 註冊完 收到確認信之後 就可以訂房了 不需
02/04 00:16, 9F
→
02/04 00:16, , 10F
等待
02/04 00:16, 10F
推
02/04 11:33, , 11F
註冊完沒收到確認信耶
02/04 11:33, 11F
推
02/04 13:27, , 12F
確認信
02/04 13:27, 12F
→
02/04 23:34, , 13F
我沒收到確認信耶......
02/04 23:34, 13F
‣ 更多 tropnin 的文章
文章代碼(AID): #1Ob9jLGS (points)