Beckett的最後一首詩
老實說，真的不太能了解，我想他的意思是要講語言的不夠用吧....
WHAT IS THE WORD
by Samuel Beckett
for Joe Chaikin←開放劇場名導演
folly -
folly for to -
for to -
what is the word -
folly from this -
all this -
folly from all this -
given -
folly given all this -
seeing -
folly seeing all this -
this -
what is the word -
this this -
this this here -
all this this here -
folly given all this -
seeing -
folly seeing all this this here -
for to -
what is the word -
see -
glimpse -
seem to glimpse -
need to seem to glimpse -
folly for to need to seem to glimpse -
what -
what is the word -
and where -
folly for to need to seem to glimpse what where -
where -
what is the word -
there -
over there -
away over there -
afar -
afar away over there -
afaint -
afaint afar away over there what -
what -
what is the word -
seeing all this -
all this this -
all this this here -
folly for to see what -
glimpse -
seem to glimpse -
need to seem to glimpse -
afaint afar away over there what -
folly for to need to seem to glimpse afaint afar away over there what -
what -
what is the word -
what is the word
[from: Grand Street, Vol. 9, No. 2, Winter 1990, pp.17-18,
N.Y., ISSN 0734-5496]
--
啊，吾的焦躁表現得那麼明顯嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.206.23