[讀詩] 我獨自，與每個人在一起 ◎查爾斯・布考斯基
皮肉包覆骨血
在體內
擺進腦袋
有時候還有靈魂，
女人老是拿花瓶
砸爛在牆上
男人喝太多
酒
沒有人找得到
靈魂伴侶
但誰不是
一邊跟人睡
一邊
尋找？
皮肉包覆
骨血
你我拖著
臭皮囊
尋找的不只是臭皮囊。
根本沒有
機會：
我們全都
被同樣的命運
困住。
沒有人找到
靈魂伴侶。
城裡垃圾場滿了
廢棄物回收場滿了
瘋人院滿了
醫院滿了
墓園滿了
除此之外
什麼都沒滿。
--
譯者： 陳榮彬
--
我們的世界很大很大
他們的世界只有我們
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.153.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/poem/M.1590492724.A.CD0.html
※ 編輯: gaiaesque (218.173.153.116 臺灣), 05/26/2020 19:32:19