[讀詩] 小男孩約翰 ◎[西班牙]胡安‧卡洛斯
小男孩約翰 ◎[西班牙]胡安‧卡洛斯‧梅斯特雷
小男孩約翰不是小男孩胡安。
小男孩約翰的眼睛和小男孩胡安的眼睛在湖底看到不同的東西。
小男孩約翰的眼皮底下，渴望是值兩美元的小海馬。
小男孩胡安的眼皮底下，黑蝴蝶撲扇賣西瓜。
小男孩約翰有一把水晶錘子，小男孩胡安有一顆透明核桃。
小男孩約翰的手數星星的種子，小男孩胡安的指頭掏雲遮月的鎖。
小男孩約翰的眼睛和小男孩胡安的眼睛看不同的鳥兒在黑暗裡發抖。
小男孩約翰給媽媽帶來山的坡，小男孩胡安的媽媽收到冰雹珍珠河的歌。
夜裡，小男孩約翰的影子夢見自己是天亮時小男孩胡安的影子。
--
胡安‧卡洛斯‧梅斯特雷（Juan Carlos Mestre，1957— ） ，西班牙詩人，視覺藝術家
，巴賽隆納大學美術專業畢業。出版有詩集《雨中詩7首》（1982）、《薩福來訪》（
1983）、《畢耶索谷地之秋的詠歎》（1985，阿多尼斯詩歌獎）、《火的頁面》（1987）
、《詩歌陷入了不幸》（彼耶德瑪詩歌獎，1992）、《濟慈之墓》（1999，哈恩詩歌獎）
、《為了加工星星者的星星》（2007）、《紅房子》（2008，2009年獲國家詩歌獎）、《
麵包師的自行車》（2012，最佳評論獎）等。他主編了拉菲爾‧佩雷斯‧埃斯特拉達的詩
選《命運一詞》（2001）、羅薩梅爾‧德爾‧巴略的詩選《可知的幻覺》（2001）並著有
關於中美洲神話傳說的《黑夜中的宇宙》。擅長表演和朗誦，曾與多位音樂家合作舉辦詩
會、錄製唱片、製作多媒體音畫書；繪畫、版畫等藝術作品多次在歐美、拉丁美洲畫廊、
雙年展展出、獲獎。
--
新海誠: 這次本命終於沒爆死了!!
「我看了《聲之形》的試映，這是一部非常棒的作品。 ＼ ．． ／
充滿了認真細膩的構思，作畫、色調與情緒都表現得相 chi
當唯美。如此優雅上品般端正的呈現方式是他人即使試
圖仿效也模仿不來的。配音的各位也非常棒，我個人被 累積票房突破20億日元
入野自由的演繹嚇到了。我非常喜歡這部作品。」 觀影人數超過153萬人
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/poem/M.1478095203.A.5A3.html
推
11/02 22:43, , 1F
11/02 22:43, 1F
→
11/02 22:56, , 2F
11/02 22:56, 2F
→
11/03 13:17, , 3F
11/03 13:17, 3F
※ 編輯: chi12345678 (14.3.106.51), 11/13/2016 04:18:58