[分享] 趙四：真正的寫作立基於對“影響”的克服
趙四：真正的寫作立基於對“影響”的克服
2016年10月22日
來源：鳳凰文化
http://culture.ifeng.com/a/20161022/50140992_0.shtml
10月21日上午，2016鳳凰‧鼓浪嶼詩歌節第二天，主題為“個人化寫作與外來文化影響”
的詩歌國際論壇在鼓浪嶼舉辦。(下略)
很長一段時間，談“影響”，大家都比較習慣于理解為單一向度的“接受”，也就是認定
不同作品之間應當有事實關係，才夠得上相互間發生了“影響”。但是，對於任何一個真
正具原創力的創作者來說，他/她所追求的，必定是事實“影響”的隱而不見，見得著的
話，有時幾乎不啻為是一種失敗了。
因為原創力是一種能夠驅使一切材料為其服務的本初力量，是一種大的、結構性的力量，
倘若它不能夠裹挾、包容、整合各種材料，而讓材料的部分過分地顯現出自己的來源，那
大概就得叫原創力不夠強大。
因為我是一個對原創力有信仰的詩人，所以我比較警惕“影響”，或者說我對自己是有要
求的，面對各種“影響”，我要求自己，如果做不到用自己本源的創造力去居先地佔據它
們、有效地使用它們，讓它們為我服務，即便我好奇心再強，我也只能拿它們去寫散文，
去寫感想，而寫作最需要仰仗原創力的詩歌，我不會允許自己這樣去使用材料。
尤其在今天，我們寫作的人，都在事實上生活於一個“世界博物館”的環境中，如果你不
是一個不懼無知的、敢於一味去寫的蒙昧主義者，如果你有能力睜眼行走於其中，而不是
自甘被各種各樣的干擾——意識形態的、商業主義的、媚俗避害的……所障目、迷失，又
天資不錯的話，也就是是一個真正的寫作者，不僅僅是一個追求寫作成功的人的話，你會
本能地吸收好東西，人類文化精華，先進代表文明……但這一切仍更多是作用於締造一個
敞開的心靈，不斷成長、壯大的、有知的心靈。而其中有效觸發“詩”的影響，仍在於你
本源的“詩心”構造是怎樣的。
事實上，最有效的詩的“影響”只能是來自於和你的“詩心”天然契合、坦然呼應的事物
，某種能夠對你形成觸發按鈕作用的“忽臨”，當它來到你眼前，進入你身心，你內在的
某個詩人或其某個面向便被打開了，然後這個詩人或這個詩人的這一局部會走它自己的成
長之路，你壓根兒不知道他/她會長成什麼樣，他/她也必要最終長得誰都不像，只是像一
切好作品，才能夠真正長成了。遇到這種“影響”，可稱是獲得賜福的。“影響”必經此
內在化的道途，或曰內在有能力消化影響，它才是真正屬於你的影響，或者說是被你“克
服”了的影響。它將只作用於幫助你完成那個藝術家意志的建構，而不是跳出來唱它自己
的歌。
其餘的很多影響，對詩人來說，最多只能算是一種學習，但一個真正的詩人，不會是個永
遠的學徒。一旦他/她的藝術家意志完成了自己的構造，無論他/她多麼敞開，多麼善於學
習，他/她得到的一切都將只是供其原創力獲得形式顯現的資料庫。
--
單靠法律不能保證表達自由；為了人人都可以表達自己的觀點而不受懲罰，
所有人都必須有忍耐的精神。
--阿爾伯特‧愛因斯坦（Albert Einstein），《愛因斯坦的最後歲月》，1950年
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/poem/M.1477836634.A.F48.html
※ 編輯: chi12345678 (106.177.149.171), 11/01/2016 21:57:09