[讀詩] 詩人愛自由 ◎查理‧柯爾
詩人愛自由 ◎查理‧柯爾
還是小孩——我夢想自由，
還是少年——我是否自由？
到了成年——鏈索掛喉頭，
把我捆得緊又緊。
但那一份童年的夢想，
我常沉思默想的對象，
歲月如流，卻一模一樣，
這些年過得夠艱辛。
不，那不可遏止的思潮，
那湧向自由的崇高目標，
它還沸騰於我的懷抱，
直到血管燃燒！
它像咒語迷了我的心——
自由之神迷人的聲音，
它喚醒我，讓我向四鄰
發出豎琴的和音！
如今那咒語還迷著我的心；
對，可愛的自由，我一定
完成上天交下的使命：
為你撥響豎琴！
童年的夢想還在發光，
衝破那壓迫人的黑夜茫茫，
我看見一道燦爛的陽光：
「神聖的自由在望！」
--1851年4月12日《人民之友》報
※ 編輯: chi12345678 (39.110.44.14), 06/16/2016 18:50:46