[讀詩] 給勞動中的兒女 ◎愛．維
給勞動中的兒女 ◎愛．維
人們的兒女，且聽我說，
你們且聽我的禱告；
勞動中的兒女，你們憂慮、
而且貧困，你們可知道：
這是為什麼——你們做工，
卻受壓迫者鞭子的打擊，
狠心的人竟敢改變
上帝制定的平等法律？
這是為什麼——狠心的人們
竟被派來統治別人，
來劫掠，壓迫，吸血蟲一般
把別個兄弟的鮮血吸盡！
人們的兒女，且聽我說：
難道不朽的正義之神
叫你們負起別個的重擔，
自己卻只有貧困的份？
不，老天爺規定人人
都分享他的平等法律；
誰都應當活，應當快樂，
人人保護彼此的利益。
對，光明等待著你們，
我們看到了你們的憲章，
鼓舞了我們低沉的心靈，
我們恢復了全部的歡暢！
起來，不列顛人，站上崗位！
讓怯懦者從戰場逃奔；
明白人，正義者都要求戰鬥，
老天爺自然會保護我們。
--一八四一年四月三日《北斗星》報
注：筆名原文是A‧Ｗ‧，生平不詳。
※ 編輯: chi12345678 (39.110.44.14), 06/16/2016 18:50:15