在你美麗的長頸項上
我想裝飾四季
花的顏色 天的顏色 雪的顏色
為了使你的皮膚永遠歡愉
在你深邃溫暖的胸懷裡
我想裝飾大海
有時黯淡 有時明亮
我溺水又被救起
在你有彈性的腳踝上
我想裝飾風
急於活著
為了不使回憶中的你疲憊
在你像短劍一樣的唇上
我什麼都不想裝飾
因為那是為我而備的有效武器
應該用我的血來裝飾
在你瞠目而視的雙眸裡
我想裝飾月亮和太陽
為了我們的白晝和夜晚
我想裝飾世界莫大的誘惑
然後你的心
和你溫情的肉體
互相裝飾
因為總有一天它們會相同
在與你的我接吻時
你的心永遠能夠聽見我的心
----
谷川俊太郎詩選◎田原譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.38.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/poem/M.1452395588.A.A7F.html
推
01/10 12:28, , 1F
01/10 12:28, 1F
推
01/10 12:35, , 2F
01/10 12:35, 2F