[翻譯] 波麗露 ◎崔舜華

看板poem作者Bjiao (以膝蓋繼續前行)時間9年前 (2015/02/11 01:04)推噓12(12推 0噓 0→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

Bolero- Grace Tsui Let me explain to you while writing letters, snowflakes falling in my room the island of South is not livable pink cocktail is always spilled on the carpet Plants wither all the time casements are closed forever I made all the space wrapped with white bandage and painted the wound of words with ointment Coeloms, and all the extrusion of coeloms In the far, Some have playing the dance fierce and lean Bolero. In the world getting smaller survival filled with soft and perverse logic I'm not happy. Let me explain to you the vulnerable, as you pass me by forget to match sets of tie I propose that could be kind of neglect the crux of the relationship like pearls on skirts Emphasizing the sentences with cyan ink as commenting the clouds yesterday which makes the horizon of pre-conversation 〈波麗露〉 ◎崔舜華容我向你說明寫信時，房間落下雪花這絕非適宜居住的南島粉紅色的調酒總是潑灑在地毯上植物總是枯萎窗扉永遠緊閉我將所有的空間纏上白色的繃帶又將藥膏塗滿字的創口體腔，與體腔的擠壓遠方有人演奏精悍的舞曲波麗露。越變越小的世界裡生存充滿軟而倒錯的邏輯我不快樂。讓我為你說明容易受傷，當你經過我身邊當你忘記搭配成套的領帶我提議那成為一種輕忽關係的癥結像別在衣襟上的珍珠用青色的墨水圈起句讀像評論昨天的雲交談前的地平線 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.151.53 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/poem/M.1423587850.A.77F.html

推

izual

02/11 01:05, , 1^F

02/11 01:05, 1^F

推

sea35

02/11 05:30, , 2^F

02/11 05:30, 2^F

推

sunrise1202

02/11 10:59, , 3^F

02/11 10:59, 3^F