[讀詩] 三個最奇怪的詞 ◎辛波絲卡
三個最奇怪的詞 ◎辛波絲卡
當我說出「未來」這個詞，
When I pronounce the word Future,
第一音方出即成過去。
the first syllable already belongs to the past.
當我說出「寂靜」這個詞，
When I pronounce the word Silence,
我打破了它。
I destroy it.
當我說出「無」這個詞，
When I pronounce the word Nothing,
我在無中生有。
I make something no non-being can hold.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.126.80.191
推
06/21 14:33, , 1F
06/21 14:33, 1F
推
06/21 15:12, , 2F
06/21 15:12, 2F
推
06/21 15:15, , 3F
06/21 15:15, 3F
推
06/21 15:21, , 4F
06/21 15:21, 4F
推
06/21 19:00, , 5F
06/21 19:00, 5F
推
06/21 19:35, , 6F
06/21 19:35, 6F
推
06/21 21:29, , 7F
06/21 21:29, 7F
推
06/22 00:09, , 8F
06/22 00:09, 8F
推
06/22 00:30, , 9F
06/22 00:30, 9F
推
06/22 21:48, , 10F
06/22 21:48, 10F
→
06/23 00:15, , 11F
06/23 00:15, 11F
推
06/23 01:58, , 12F
06/23 01:58, 12F
推
06/23 21:18, , 13F
06/23 21:18, 13F
推
06/24 10:08, , 14F
06/24 10:08, 14F
→
06/27 11:06, , 15F
06/27 11:06, 15F
推
06/30 00:23, , 16F
06/30 00:23, 16F
推
11/17 00:06, , 17F
11/17 00:06, 17F
推
12/03 01:57, , 18F
12/03 01:57, 18F
推
02/11 00:53, , 19F
02/11 00:53, 19F
→
08/12 06:00, , 20F
08/12 06:00, 20F
→
09/13 21:18, , 21F
09/13 21:18, 21F