[問題] 請問什麼是Kodak blue呢？

看板photo作者neof (博雅，)時間10年前 (2014/02/19 14:21)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

不好意思，想請教各位版友有關攝影的問題～說起來有點奇怪，我的工作是翻譯，最近在工作中看到一句話 "Many photographs were taken under skies of Kodak blue, but, even had it been available, colour film would have rendered the scenes in sepia." 其中的"Kodak blue"我實在不了解，不知道這是否與柯達的底片，或是跟某種柯達相機的效果有關呢？或者往哪個方向比較容易找到答案呢？謝謝各位！補充：文中描寫的照片都是一百年前拍的，但作者本人今年才五十多歲。　　　加上前後文，作者是想表示這些照片所紀錄的事件，今天的我們很難　　　在腦海中想像出彩色的圖像，所以才會有這句「許多照片都是在柯達　　　藍（Kodak blue）的天色下拍攝的，不過，即使還找的到彩色底片，　　　底片呈現出來的場景依舊是墨魚色調（sepia）。　　　"Kodak blue"在文句的作用比較像是提供反差，告訴讀者就算當時拍　　　照的天氣很好，拍下來的一樣不是彩色照片，所以也無法真的把照片　　　中的場景想像成彩色的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.92.35

推

leonchuang

02/19 15:03, , 1^F

02/19 15:03, 1^F

推

kanbruce

02/19 15:07, , 2^F

02/19 15:07, 2^F

推

chang17a

02/19 16:00, , 3^F

02/19 16:00, 3^F