[新竹／個人] 英文口譯一小時

看板part-time作者 (男子漢就要空)時間6年前 (2019/03/26 19:49), 6年前編輯推噓-1(4推 5噓 5→)
留言14則, 7人參與, 6年前最新討論串1/1
本人同意並願意遵守現行法律、本站使用者條款、本站各級規定、本板所有規範， 本人願意為本文內容負責，並保証本文內容皆詳盡屬實，若違反相關規範，願受處分。 提醒：上方二行文字不得刪除或變更，誤刪者應至本板使用規範第37條或z-53-3複製範本 。 ★為必填項目，缺項應保留空項目名稱，灰色文字得刪除之，各項均不得為「面議」。 本文僅授權發表於PTT實業坊，未經同意不得轉載至其它網站，本人保留一切訴訟權。 ★《工作期間》 工作日期：3／29下午 排班方式：半小時至一個小時 每日工作時間：時間未定會跟您協調 每日休息時間︰有可能半小時結束 休息有無計薪供餐：無 ★《工作待遇》 　平常日工資：500 國定假日工資：無 延長工時工資：一小時內結束 勞健保、勞退︰無 工資發放日：結束後發放 ★《工作內容》 工作地點︰新竹老爺飯店 勞務內容︰ 我們要交兩台車給兩個外國人， 我們會一邊中文說明， 再請你慢慢翻譯給使用人聽。 然後如果有QA我們再慢慢翻譯就好。 車型是Toyota Altis， 就是你路上看到的計程車款， 操作都很簡單沒有什麼特殊功能。 ◎《事業登記資料》 單位名稱：個人車商 單位地址：臺北 ★《聯絡資訊》 聯絡人姓氏稱謂：周先生 聯絡方式：站內信留line 是否回覆報名者：每封會回唷～ ◎《其他資訊》 需求人數：1人 通知方式：電話 面試時間：line聊過就好 受訓時間：無 截止時間：3／28 工作內容很單純， 希望英文表達可以的再報名， 因為我們一般交車頂多10分鐘， 實在是沒什麼功能要說明的。 另外時間最好是能配合的， 就是那個下午的某一個小時， 會提早兩天跟您說。 請確認後不要放鳥， 不然我們臨時也找不到人替補。 謝謝各位看完，感謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.122.212 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/part-time/M.1553600985.A.F54.html ※ 編輯: Manhood27 (223.137.122.212), 03/26/2019 19:50:08 ※ 編輯: Manhood27 (223.137.122.212), 03/26/2019 19:57:13
噓
03/26 20:26, 6年前 , 1F
如果徵到了 語言就不值錢了
03/26 20:26, 1F
噓
03/26 20:27, 6年前 , 2F
補血
03/26 20:27, 2F
噓
03/26 21:01, 6年前 , 3F
你不如用谷歌翻譯
03/26 21:01, 3F
噓
03/26 21:30, 6年前 , 4F
= =
03/26 21:30, 4F
手下留情各位，有先找文章行情在哪。 我是最快半小時，最長一小時。 只有翻譯我們說的中文操作而已。 還是各位覺得這樣至少半小時或一小時， 要一千才是行情嗎？ 是我可以改。 ※ 編輯: Manhood27 (223.137.122.212), 03/26/2019 22:52:09
推
03/27 01:00, 6年前 , 5F
您要時間能配合，又不確定當天所需翻譯時間要多久，這樣
03/27 01:00, 5F
→
03/27 01:00, 6年前 , 6F
的情況這個價錢請英文現場口譯，是低了...
03/27 01:00, 6F
噓
03/27 01:01, 6年前 , 7F
剛沒注意，應該要選給噓一聲
03/27 01:01, 7F
當天就是半小時到一小時， 不會超過這個時間。 時間會跟翻譯協調，不會強制。 如果我這樣的需求， 大概應該開多少行情才是正確呢？ 懇請指示，謝謝大大。 ※ 編輯: Manhood27 (114.137.232.218), 03/27/2019 08:12:00
推
03/27 09:07, 6年前 , 8F
你是徵"口譯"是現場翻譯，跟出版社的翻譯不同 的地方就是
03/27 09:07, 8F
→
03/27 09:07, 6年前 , 9F
“即時”
03/27 09:07, 9F
→
03/27 09:08, 6年前 , 10F
以口譯來說一小時兩千都算低估
03/27 09:08, 10F
→
03/27 09:09, 6年前 , 11F
如果需要同步翻譯甚至高達一小時一萬
03/27 09:09, 11F
→
03/27 09:09, 6年前 , 12F
可以去youtube不豪洨的
03/27 09:09, 12F
好的， 看來要好好來學習英文了， 這個市場商機好高，值得開發。 謝謝大大無私分享。 ※ 編輯: Manhood27 (114.137.61.102), 03/27/2019 09:25:55
推
03/27 14:19, 6年前 , 13F
請問一般溝通尚可可以試試看嗎
03/27 14:19, 13F
推
03/28 19:26, 6年前 , 14F
不就是簡單的操作說明而已，用那種專業口譯時薪來比...
03/28 19:26, 14F
《工作進度回報》 14:00鄉民見面會，是個正妹。 進行兩位外國人教學操作， 由車商中文說明，再由正妹英文翻譯， 最後簡短的QA結束。 沒有複雜任何問題需要說明， 就是解釋方向盤、打檔、加油口等等。 整體工作時間於14:28結束。 費用：800 謝謝推文幾位大大讓我開了眼界， 我應該也不是慣老闆，雖然只有28分鐘老闆。 總之我上道，正妹開心，此生無憾。 謝謝鄉民不吝給與指教，我不說了， 我要去學英文了。 ※ 編輯: Manhood27 (114.136.95.34), 03/29/2019 16:14:19
‣ 更多 Manhood27 的文章
文章代碼(AID): #1ScX7PzK (part-time)