[台北/一般] 台大風險中心徵求長期翻譯人員(中翻英)(已徵到)
本人同意並願意遵守現行法律、本站使用者條款、本站各級規定、本板所有規範，
本人願意為本文內容負責，並保証本文內容皆詳盡屬實，若違反相關規範，願受處分。
提醒：上方二行文字不得刪除或變更，誤刪者應至本板使用規範第37條或z-53-3複製範本。
★為必填項目，缺項應保留空項目名稱，灰色文字得刪除之，各項均不得為「面議」。
本文僅授權發表於PTT實業坊，未經同意不得轉載至其它網站，本人保留一切訴訟權。
★《工作期間》
工作日期：錄取即開始安排翻譯工作，能長期配合者佳
排班方式：無（在家工作）
每日工作時間：自行安排
每日休息時間：自行安排
休息有無計薪供餐：無
★《工作待遇》
(法定最低工資為每小時新台幣140元，日薪、按件計酬換算時薪不得低於前開標準)
(總時數未滿1小時之工資應以1小時計算之、星期六日不等於國定假日)
(外包承攬制之工作僅填寫「平常日工資」與「工資發放日」二項)
平常日工資：每月翻譯約5000中文字的學術研究文章，於工作指派日起算的3週內交件
，依中文字數計價，每字約2.5-3元。
（因此每篇文章翻譯費用約為12500-15000元）
國定假日工資：(應為上開約定之2倍以上並補休，留空視為依法規定)
延長工時工資：(前2小時應至少上開約定之4/3倍、後2小時為5/3倍，留空視為依法規定)
勞健保、勞退︰依法規定投保、提撥(非承攬制之工作不得刪除或變更此項)
工資發放日：交稿後的下個月下旬發放
（如：8月初指派工作後，於8月底交翻譯稿。工資於9月下旬發放）
★《工作內容》
(工作地點應填寫完整地址至戶政最小單位，不得為相對位置，僅外包承攬制得留空)
(勞務內容應確實填寫，不得含糊)
工作地點:
在家作業，惟需定期與中心負責人mail/電話聯繫，以利雙方確認翻譯內容與進度。
勞務內容:
每月翻譯約5000中文字的學術研究文章，於工作指派日後的2-3週內交件。
應徵資格:
1. 中、英文讀寫流利，對特殊專業知識/名詞具研究查證能力。
2. 可工作半年以上，一年以上尤佳。
3. 細心、有責任感、準時交件，具翻譯經驗者尤佳。
4. 對氣候變遷、能源轉型、產業排碳、空氣污染等議題熟悉者尤佳。
★《事業登記資料》
(應填單位登記之完整名稱、完整地址，不得為簡稱、相對位置)
單位名稱：台灣大學（風險社會與政策研究中心）
單位地址：台北市羅斯福路四段1號 社會科學院514室
★《聯絡資訊》
聯絡人姓氏稱謂︰林小姐
聯絡方式：來信應徵請附"履歷+自我介紹"之pdf檔
（可附上英文檢定成績、翻譯作品等有利甄選文件），
請以姓名為檔名，email標題請寫「應徵文章翻譯人員_姓名」，
寄至：ntursprc@gmail.com。
應徵資料初審通過者，將mail約500中文字的稿件請應徵者翻譯為英文，
依翻譯品質擇優錄取。
（如優良稿件眾多，可能進一步安排面試，擇優錄取）。
是否回覆報名者：只回錄取者。
◎《其他資訊》
(非特殊事由不得限定工作能力以外之徵才條件，受訓期間有勞務行為者應正常給薪)
需求人數：1人
通知方式：email
面試時間：如應徵優良稿件眾多，可能安排面試。面試時間由應徵者與面試官彼此協調。
受訓時間：無
截止時間：徵到人為止
強烈建議雇主在徵到人後，修改標題註明「已徵得」或其同義詞，體諒勞工心情
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.176.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/part-time/M.1531812241.A.70A.html
推
07/17 16:34,
5年前
, 1F
07/17 16:34, 1F
※ 編輯: cloverme (140.112.176.205), 08/14/2018 18:32:22