[心得] 逐字稿薪資
◎工作時間/地點:
自家
◎工作內容/薪水:
板上的逐字稿薪資相關心得
心得分享:
我是不知道為什麼,又或者該說大概是景氣很差
所以逐字稿的薪水不斷不斷的往下掉
以前研究生的案子,基本都是一小時八百,換算下來是一分鐘13.3
假設老手五個小時可以搞定一個案子,那一小時薪水也快兩百,不低
但是如果是新手,如果是遇到難度大的
那時間拉長的情況下,薪水當然就不到7-11的價碼
現在?說真的我好久沒看到1小時八百的案子了
一小時六百,更誇張還有一小時五百的
然後一樣一堆人搶破頭,完全不覺得自己花的時間跟所得到底合不合理
而且我永遠深信一句話,花多少錢,就會拿到多少品質
之前也看到板上出現找到人隔沒兩天又重找,一模一樣的案子
一樣沒有很好看的價碼
就算那是被開天窗,說真的我也不意外
你是雇主,你覺得逐字稿很簡單?不過就是聽打?
那可以試試看自己打一小時
你是新手,你覺得有錢賺就好反正又沒差
那花那樣的時間,去站7-11可能還賺比較多
還是希望雇主,能尊重做逐字稿的人,給我們相對的,應得的價碼
而不是不斷的不斷的砍低薪水
---------------------------------------------------------------------
提供兩年前經驗,板上行情價,一小時三個工作天
一小時一千,這是一對一而且品質不錯的前提
只要是急件,就是行情價1.5倍,視工作時間縮減而增加
只要錄音品質可能有問題,則是以上述行情為底價跟接案者再議
多人會議價碼就是一千三起跳,視人數多寡,會議進行方式增加
全英文逐字稿沒做過,但是之前最常看到的價碼是一分鐘三十塊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.110.134
推
06/12 20:22, , 1F
06/12 20:22, 1F
我只能說,運氣問題,我做兩年多我都不保證一定拿到的
推
06/12 20:25, , 2F
06/12 20:25, 2F
這邊發案的雇主原則上都是搶快為主,誰先丟誰贏,七成都是這樣
推
06/12 20:26, , 3F
06/12 20:26, 3F
這我就不清楚,其實就我自己手上的量,我自己都可以外包賺差價了
只是我覺得沒必要這樣而已
更何況,工作室這種等級,是不會來這邊拿這麼少量的案子的
真正有大量案子的單位大有人在
推
06/12 20:26, , 4F
06/12 20:26, 4F
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (06/12 20:28)
推
06/12 20:28, , 5F
06/12 20:28, 5F
→
06/12 20:29, , 6F
06/12 20:29, 6F
→
06/12 20:29, , 7F
06/12 20:29, 7F
其實是有落差的,就以電影來說,其實電影講話大部分都是有固定的對話
就算有一兩句沒對到,也沒差到哪去
真的要講,反而比較類似談話性節目
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (06/12 20:30)
推
06/12 20:30, , 8F
06/12 20:30, 8F
→
06/12 20:30, , 9F
06/12 20:30, 9F
→
06/12 20:30, , 10F
06/12 20:30, 10F
板主,關於行情這件事,其實是沒有辦法去制定價碼的
這件事情從KISS在任的時候就有討論過
但是因為單位,因為預算,所以沒辦法去制定價碼
如果將價碼定死,只會造成現在的22K現象
因為這種東西有急件,有緩件,有多人,有一對一
有太多種不同模式,要完全很標準的制定價碼
我大概得找四五個跟我一樣經驗不少的人大家共同討論
→
06/12 20:30, , 11F
06/12 20:30, 11F
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (06/12 20:33)
推
06/12 20:31, , 12F
06/12 20:31, 12F
在三年前我開始接觸的時候,原則上研究生都是八百一小時
公司行號一千一小時
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (06/12 20:34)
→
06/12 20:34, , 13F
06/12 20:34, 13F
對,而且弄了價碼,可能瞬間就會造成逐字稿在這個板上消失
唯一能希望的就是願意接案子的板友肯替自己的付出想想
願意用拒接來抵制低價位的雇主
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (06/12 20:35)
推
06/12 20:36, , 14F
06/12 20:36, 14F
→
06/12 20:37, , 15F
06/12 20:37, 15F
→
06/12 20:38, , 16F
06/12 20:38, 16F
我知道可能大家都想有經驗想要嘗試,畢竟在家工作大家都想
就算是拿來當兼差好像也不錯
問題是,當價碼低到一個程度,以新手來說
一個案子能在十個小時內用完就謝天謝地
假設一小時薪水只給你六百,然後你得花十個小時
而且交期是兩天內,這樣的案子,這樣的時間,你會願意嗎?
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (06/12 20:41)
推
06/12 20:41, , 17F
06/12 20:41, 17F
說真的,會發稿的人,只有三成甚至更少的人是外行
以研究生來說,會需要逐字稿的,九成自己都做過也知道難度
你要說公司行號外包,價碼也是核定的
這樣要說大家都是外行?我其實完全不相信
→
06/12 20:42, , 18F
06/12 20:42, 18F
→
06/12 20:42, , 19F
06/12 20:42, 19F
→
06/12 20:43, , 20F
06/12 20:43, 20F
願打願挨當然沒話說,但是說真的
就像我文中提到的,給低薪資,大家就看運氣
找的人看運氣,被挑到的也看運氣
只要給低薪資,開天窗又回頭的不在少數
這也是雇主自己造成的
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (06/12 20:46)
推
06/12 21:04, , 21F
06/12 21:04, 21F
→
06/12 21:04, , 22F
06/12 21:04, 22F
→
06/12 21:04, , 23F
06/12 21:04, 23F
我自己現在專職做這個,平均一天完成兩小時檔案就已經是極限
這其實是很耗費心神的工作
推
06/12 21:18, , 24F
06/12 21:18, 24F
推
06/12 21:25, , 25F
06/12 21:25, 25F
→
06/12 21:26, , 26F
06/12 21:26, 26F
還有 63 則推文
還有 2 段內文
→
06/13 10:02, , 90F
06/13 10:02, 90F
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (06/14 01:32)
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (06/14 02:07)
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (06/14 04:57)
推
06/14 08:58, , 91F
06/14 08:58, 91F
→
06/14 08:59, , 92F
06/14 08:59, 92F
→
06/14 08:59, , 93F
06/14 08:59, 93F
推
06/14 09:10, , 94F
06/14 09:10, 94F
→
06/14 09:10, , 95F
06/14 09:10, 95F
→
06/14 09:10, , 96F
06/14 09:10, 96F
→
06/14 09:11, , 97F
06/14 09:11, 97F
→
06/14 09:12, , 98F
06/14 09:12, 98F
→
06/14 09:12, , 99F
06/14 09:12, 99F
→
06/14 11:14, , 100F
06/14 11:14, 100F
推
06/16 12:25, , 101F
06/16 12:25, 101F
→
06/16 12:25, , 102F
06/16 12:25, 102F
→
06/16 13:40, , 103F
06/16 13:40, 103F
→
06/16 13:40, , 104F
06/16 13:40, 104F
推
06/16 16:32, , 105F
06/16 16:32, 105F
→
06/16 16:32, , 106F
06/16 16:32, 106F
推
06/16 16:34, , 107F
06/16 16:34, 107F
→
06/16 16:34, , 108F
06/16 16:34, 108F
推
06/17 16:09, , 109F
06/17 16:09, 109F
→
06/17 16:11, , 110F
06/17 16:11, 110F
推
06/19 00:32, , 111F
06/19 00:32, 111F
推
06/19 14:40, , 112F
06/19 14:40, 112F
→
06/19 14:40, , 113F
06/19 14:40, 113F
→
06/19 14:41, , 114F
06/19 14:41, 114F
→
06/19 14:42, , 115F
06/19 14:42, 115F
→
06/19 14:42, , 116F
06/19 14:42, 116F
→
06/19 14:43, , 117F
06/19 14:43, 117F
推
06/20 15:46, , 118F
06/20 15:46, 118F
→
06/20 15:46, , 119F
06/20 15:46, 119F
推
06/24 23:17, , 120F
06/24 23:17, 120F
樓上真是佛心來著好雇主,有機會合作一下嗎(笑
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (06/24 23:34)
推
06/25 16:15, , 121F
06/25 16:15, 121F
→
06/25 16:15, , 122F
06/25 16:15, 122F
看檔案內容,看音質,看人數,看講話的速度
並不是每個檔案都很難,但是通常都沒有那麼容易
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (06/25 16:54)
推
06/26 20:57, , 123F
06/26 20:57, 123F
→
06/26 20:57, , 124F
06/26 20:57, 124F
→
06/26 20:58, , 125F
06/26 20:58, 125F
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (07/03 19:43)