[轉錄][很假] Hinoter36：以翻唱，獻上致敬－븠…

看板orangegrass作者Umekoko (陳烏梅。)時間15年前 (2009/05/09 13:46)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 FLAT_CLUB 看板] 作者: winnie0911 (Stand by me。) 看板: FLAT_CLUB 標題: [很假] Hinoter36：以翻唱，獻上致敬－橙草專訪時間: Wed May 6 23:08:35 2009 文：Tzara 　　任何藝術創作學習的過程，都是從反覆的臨摹、拷貝、複製經典中習得技法，樂團創作亦是如此。暫且不論一般的學生樂團，即使像是The Beatles此一「比耶穌還受歡迎」的偉大樂團，樂團成立初期也得藉由翻唱貓王（Elvis Presley）的歌曲如《Hound Dog》作為排練的曲目。可是，當問及近期在果實演唱會中接連翻唱Tizzy Bac《田納西恰恰》與1976《單純複雜》、《愛的鼓勵》，讓人大為驚艷其翻唱功力的橙草：「橙草成立初期，曾經翻唱過哪些歌曲呢？」沒想到，三位無論在舞台上，私底下都不善言詞表達的團員竟異口同聲的說：「我們一組團就只寫自己的歌，完全沒有作過翻唱。」　　這樣的回答讓人意外，不過橙草樂團主唱兼吉他手克拉克緊接補充道「橙草的團員在組團前，早已累積深厚的創作底蘊。因此，一同成立橙草時，我們才能跳過所謂的『COPY時期』，直接以『創作團』的面貌亮相。」不過，在特定別具意義的表演場合，橙草倒是經常作翻唱的演出，出發點往往是為了向一同表演的樂團作致敬，因此翻唱曲目通常出自一同表演的樂團：例如07年4月與薄荷葉一同表演的【春之光合作用】，橙草就翻唱了薄荷葉的《1979》。07年11月與白目、宇宙人共同演出的【故意演唱會】，則翻唱白目樂團的《Before I Die》；08年【野台後遺症之「再給我們一個set」】則翻唱滅火器的《晚安台灣》。近期像是在【果實搖滾音樂節】翻唱Tizzy Bac的《田納西恰恰》、1976的《單純複雜》、《愛的鼓勵》，也都是一樣的模式。另外一種情況，是為了呼應活動的宗旨，例如07年年末The Wall 跨年演唱會跟薄荷葉林倩合唱David Bowie的《The Man Who Sold The World》（參考的是Nirvana在【MTV Unplugged in New York】所翻唱的版本）。同一場，克拉克也跟張懸翻唱了The Beatles的《Across the Universe》。08年5月與1976、回聲、熊寶貝共同演出的【We Are One】，四個團一起翻唱U2經典名曲《One》，對於當時紛紛擾擾的政治氛圍，識別具意義的一首歌。當然，不得不提到最近【哈密瓜獵奇事件】，橙草以【GO TO DMC】（重金搖滾雙面人）中花草團「消坡塊哈密瓜茶」的扮相亮相，最後與光景消逝的阿傑合唱克勞薩大人的《死亡老二》，稱得上經常被形容為「夢幻、清新」的橙草樂團，罕見以誇張，富娛樂效果的舞台呈現詮釋翻唱，這樣的經驗對於橙草是極為難得的。但克拉克一邊笑著，一邊又解釋道橙草真的不適合作誇張的演出，畢竟三位團員的性格都很沉著穩重，所以無論是翻唱《死亡老二》，或誰的歌曲，最後的結果還是會成為橙草平日這種「在自己的小世界中靜謐流動」的演出方式。　　若有可能，橙草三位團員各自最想翻唱什麼曲目，或誰的曲目呢？Bass手小白率先回答Muse。主唱克拉克表明想挑戰台語歌曲，藉以練習不靈光的台語。鼓手阿湯回答「我想唱張懸的寶貝」。什麼？鼓手阿湯要開金口張懸的寶貝，如果這是真的，絕對是今年台灣獨立樂團最受人期待的演出啊。 -- 其實這篇出來好像有點久了欸。板主大大寫的。剛剛閒閒沒事想說賺一下批幣結果字太多了眼睛好累...神經病！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.51.129 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.135.39

推

Dairki

05/09 14:00, , 1^F

05/09 14:00, 1^F

推

rice1009

05/09 19:21, , 2^F

05/09 19:21, 2^F

→

rice1009

05/09 19:22, , 3^F

05/09 19:22, 3^F