[轉錄] Oracle CEO 在Yale畢業典禮上的致詞
Larry Ellison﹐CEO of Oracle﹐是當今僅次於蓋茨的第二富。
以下是他在Yale2000年畢業典禮上的致詞﹕
耶魯的畢業生們﹐我很抱歉--如果你們不喜歡這樣的開場。
我想請你們為我作一件事。
請你--好好看一看週圍﹐看一看站在你左邊的同學﹐看一看站在你右邊的同學。
恩﹐請你設想這樣的情況﹕
從現在起5年之後﹐10年之後﹐或30年之後﹐
今天站在你左邊的這個人會是一個失敗者；右邊這個人﹐同樣﹐也是個失敗者。
而你﹐站在中間的傢伙﹐你以為會怎樣﹖
一樣失敗者。失敗的經歷。失敗的優等生。
說實話﹐今天我站在這裡﹐並沒有看到一千個畢業生的燦爛未來。
我沒有看到一千個行業的一千名卓越領導者。
我只看到了一千個失敗者。你們感到沮喪。這是可以理解的。
為什麼﹐我﹐Lawrence "Larry" Ellison﹐
一個退學生﹐竟然在美國最具聲望的學府裡這樣厚顏地散佈異端﹖
我來告訴你原因。
因為﹐我﹐Lawrence"Larry" Ellison﹐ 這個行星上第二富有的人﹐
是個退學生﹐而你不是。
因為BillGates﹐這個行星上最富有的人--就目前而言--是個退學生﹐而你不是。
因為PaulAllen﹐這個行星上第三富有的人﹐也退了學﹐而你沒有。
再來一點證據吧﹐因為Michael Dell﹐這個行星上第9富有的人-他的排位還在不斷上升﹐
也是個退學生。
而你﹐你不是。
恩……你們非常沮喪。這是可以理解的。
現在﹐讓我打擊你一下。
我要相當誠摯地指出﹕你們的文憑不是白拿的。
你們中的大多數﹐我猜﹐已經在這裡花費了4﹑5年時光﹐
你們將以各種方式在未來使用你所學的東西。
你們已經確立了好的工作習慣。
你們已經建立了能幫你沿這條路前進的人際網。
你們已經將自己這輩子與"therapy﹙治療﹚"這個詞建立了一種聯繫。
一切很好。因為事實上﹐你們需要這些。你們將來需要這些有用的工作習慣。
你將來需要這種"therapy"。
你需要它們﹐因為你沒輟學﹐所以你永遠不會成為世界上最富有的人。
哦﹐當然﹐你可以﹐也許﹐以你的 方式進步到第10位﹐第11位﹐就象Steve Ballmer。
但﹐我沒有告訴你他在為誰工作﹐是吧﹖
根據記載﹐他是研究生時輟的學﹐開化得稍晚了些。
現在﹐我猜想你們中間很多人﹐也許是絕大多數人﹐正在琢磨﹐
"我能做什麼﹖我究竟有沒有前途﹖"
當然沒有。太晚了﹐你們已經吸收了太多東西﹐以為自己懂得太多。
你們再也不是19歲了。
你們有了"built-in"的帽子﹐哦﹐我指的可不是你們腦袋上的學位帽。
恩……你們已經非常沮喪啦。這是可以理解的。
所以﹐現在可能是討論實質的時候啦--絕不是為了你們﹐2000年畢業生。
你們已經被一筆勾銷﹐不予考慮了。
我想﹐你們就偷偷摸摸的去幹那年薪200000的可憐工作吧﹐
在那裡﹐工資單是由你兩年前輟學的同班同學簽字開出來的。
事實上﹐我是寄希望於眼下還沒有畢業的同學。我要對他們說﹐離開這裡。
收拾好你的東西﹐帶著你的點子﹐別再回來。退學吧﹐開始行動。
我要告訴你﹐一頂帽子一套學位服必然要讓你淪落……
就象這些保安馬上要把我從這個講台上攆走一樣必然……
﹙此時﹐Oracle CEO被帶離了講台﹚
--
滿猛的....
雖然不能完全同意他的論點，不過其實是有些道理的....